〜たら〜たで

「အခြေအနေတစ်ခု အကောင်အထည်ပေါ်လာလျှင် ထိုအရာအတွက်ကလည်း အခြားပြဿနာနှင့် အခက်အခဲများ ပေါ်ပေါက်လာသည်」ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေ ဖြစ်လာသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် စိတ်သက်သာမှုမရဘဲ မည်သည့်ဘက်လှည့်လှည့် ဒုက္ခပင်ဖြစ်သည်ဟု စိတ်လျှော့ကာ ညည်းညူသည့်သဘောကို ဖော်ပြသည်။ ရှေ့နှင့်နောက်တွင် တူညီသော စကားလုံးကို ထပ်ခါသုံးခြင်းသည် အခြေခံဖြစ်သည်။ 「〜なら〜で」「〜ば〜で」သည်လည်း အဓိပ္ပာယ်တူ ပုံစံကွဲများဖြစ်ပြီး အခြေအနေပြပုံစံ ပြောင်းလဲထားခြင်းဖြစ်သည်။