← ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ › N2 ဝါကျပုံစံစာရင်း › 〜ぬきで／〜をぬきにして

အဓိပ္ပာယ်

မူလက ပါဝင်သင့်သည့်အရာကို ဖယ်ထုတ်၍ ပြုလုပ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ခေတ္တ ဘေးဖယ်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「冗談ぬきで」「仕事の話をぬきにして」ကဲ့သို့ သုံးသည်။

ဥပမာ

1. 今日は冗談ぬきで、真剣に話し合いたい ယနေ့တော့ နောက်ပြောင်ခြင်း မပါဘဲ အလေးအနက် ဆွေးနွေးလိုသည်။
2. 仕事の話をぬきにして、今夜は楽しみましょう အလုပ်ကိစ္စများကို ဘေးဖယ်ထားပြီး ယနေ့ညကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။