လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N2 ဝေါဟာရ
1,300လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N2
銘柄
めいがら
ကုန်ပစ္စည်းနှင့် စတော့ရှယ်ယာစသည်တို့၏ အမည်၊ အမှတ်တံဆိပ်အမည်ကို ဆိုလိုသည်။ 「銘」ဆိုသည်မှာ ထွင်းထုထားသောအမည်၊ သီးသန့်အမည်ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「柄」ဆိုသည်မှာ ပစ္စည်းအမျိုးအစားကိုဆိုလိုကာ၊ သီးသန့်အမည်ဖြင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်သော ပစ္စည်းအမျိုးအစားကိုဖော်ပြသည်။ 「人気銘柄」「優良銘柄」「お気に入りの銘柄」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဆေးလိပ်၊ အရက်၊ ဆန်စသည့် ကုန်ပစ္စည်းအမှတ်တံဆိပ်ကို ဆိုလိုသောအသုံးနှင့်၊ စတော့ဈေးကွက်တွင် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သော တစ်ခုချင်းရှယ်ယာကို ဆိုလိုသောအသုံးတို့သည် ကိုယ်စားပြုအသုံးများဖြစ်သည်။ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်နှင့် ပစ္စည်းအမျိုးအစား၏ သီးသန့်အမည်အဖြစ် အခြားအရာများနှင့် ခွဲခြားလိုသောသဘော ပြင်းထန်သည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
名目
めいもく
အပေါ်ယံအားဖြင့် တင်ပြထားသော အကြောင်းပြချက်နှင့် အမည်ခံကို ဆိုလိုသည်။ 「名」ဆိုသည်မှာ အပေါ်ယံအမည်ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「目」ဆိုသည်မှာ အချက်အမျိုးအစားကိုဆိုလိုကာ၊ အပေါ်ယံသက်သက်သောအမည်ကိုဖော်ပြသည်။ အမှန်တကယ်အခြေအနေနှင့် အပေါ်ယံဟန်ဆောင်မှု ကွဲလွဲသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးပြီး၊ 「会議という名目で集まる」「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」ကဲ့သို့ မူလရည်ရွယ်ချက်ကို ဖုံးကွယ်သည့် အကြောင်းပြချက်ကို ဆိုလိုသည့်အခါများသည်။ 「名目上」「名目だけ」「〜という名目で」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးအနေဖြင့် သုံးသည်။ စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင် 「名目賃金」「名目GDP」ကဲ့သို့ ကုန်ဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို ထင်ဟပ်ခြင်းမပြုမီ အပေါ်ယံကိန်းဂဏန်းဟူသောအနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「実質」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးအဖြစ် တွဲဖက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
名誉
めいよ
ထူးချွန်သည်ဟု လူ့အဖွဲ့အစည်းက အသိအမှတ်ပြုခံရ၍ မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားခံရခြင်း။ ထို့ပြင် ထိုဂုဏ်ယူမှု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
恵まれる
めぐまれる
ကောင်းမွန်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရရှိ၍ ကံကောင်းသော အနေအထားတွင် ရှိခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
滅多
めった
「滅多に〜ない」ပုံစံဖြင့် အကြိမ်ရေ အလွန်နည်းပါးကြောင်း ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ များသောအားဖြင့် နောက်တွင် အငြင်းပုံစံနှင့်တွဲ၍ သုံးသည်။ 「滅多に怒らない」「滅多に外出しない」「滅多にない機会」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဖြစ်ခဲသည်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် အဟုတ်ပုံစံတွင် 「滅多なことを言うな(=軽率なことを言うな)」ကဲ့သို့ ပေါ့ဆသော၊ မဆင်မခြင်ဖြစ်သော ဟူသောအနက်ဖြင့်လည်း သုံးသော်လည်း၊ ခေတ်သစ်ဂျပန်ဘာသာတွင် အငြင်းပုံစံအသုံးက အလွန်များပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
目安
めやす
ခန့်မှန်းချက် ချမှတ်ရန်အတွက် စံနှုန်း သို့မဟုတ် အမှတ်အသား။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
免除
めんじょ
တာဝန် သို့မဟုတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထမ်းဆောင်ရန် မလိုဟု ခွင့်ပြုခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
猛烈
もうれつ
အရှိန်နှင့် အတိုင်းအတာ အလွန်ပြင်းထန်သည့်ပုံစံ။ 「猛」ဆိုသည်မှာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「烈」ဆိုသည်မှာ အားပြင်း၍ပြင်းထန်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ အနက်တူစာလုံးများကို ထပ်ဆင့်၍ ပြင်းထန်မှုကို အလေးပေးထားသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「猛烈な勢い」「猛烈に働く」「猛烈な暑さ」「猛烈な批判」ကဲ့သို့ သဘာဝဖြစ်စဉ်မှစ၍ လူ၏လှုပ်ရှားမှု၊ ခံစားချက်၊ ဝေဖန်မှုအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ 「激しい」ထက် ပိုလေးနက်သော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နာမ်နာမဝိသေသန 「猛烈な」နှင့် ကြိယာဝိသေသန 「猛烈に」ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးဖြင့် မကြာခဏတွေ့ရသည်။ အတိုင်းအတာ၏ အလွန်အမင်းဖြစ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
燃える
もえる
မီးစွဲ၍ မီးတောက် ထသည်။ 「紙が燃える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「やる気に燃える」ကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ် တက်ကြွလာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အရာဝတ္ထုက မီးလောင်နေလျှင်「燃える」၊ လူက မီးရှို့လျှင်「燃やす」ဖြစ်ပြီး၊「紙が燃える」နှင့်「紙を燃やす」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
黙認
もくにん
မကောင်းသည်ကို သိပါလျက် အပြစ်မတင်ဘဲ လျစ်လျူရှုထားခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
模索
もさく
တိကျသောနည်းလမ်း မသိသည့်ကြားတွင်၊ စမ်းတဝါးဝါး ရှာဖွေခြင်းကိုဆိုသည်။「模」က လက်ဖြင့်ထိ၍ စမ်းသည့်အနက်၊「索」က ကြိုး၊ သဲလွန်စဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「သဲလွန်စကို စမ်းတဝါးဝါး ရှာသည်」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။「解決策を模索する」「新たな道を模索する」「可能性を模索する」ကဲ့သို့၊ အဖြေ မသတ်မှတ်ရသေးသော ကိစ္စအပေါ်၊ စမ်းသပ်ရင်း ဦးတည်ရာကို ရှာသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ ကာလရှည် ရှာဖွေမှု၊ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာ အများအပြားကို စမ်းသပ်သည့်ဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
もたらす
もたらす
ရလဒ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။ ထို့ပြင် ယူဆောင်လာခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
持つ
もつ
ကိုင်ဆောင်သည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုကို လက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း။ 「かばんを持つ」(အိတ် ကိုင်သည်)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
模範
もはん
အတုယူသင့်သော ကောင်းမွန်သည့် စံနမူနာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
燃やす
もやす
မီးထည့်၍ လောင်ကျွမ်းစေသည်။ 「落ち葉を燃やす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「闘志を燃やす」ကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက မီးရှို့လျှင်「燃やす」၊ အရာဝတ္ထုက မီးလောင်နေလျှင်「燃える」ဖြစ်ပြီး၊「紙を燃やす」နှင့်「紙が燃える」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
模様
もよう
အရုပ်အကွက် ပုံစံ။ အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရေးဆွဲထားသော ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အရောင် အလှဆင်မှု။ 「花の模様」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「空模様」ကဲ့သို့ အခြေအနေဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
催す
もよおす
လူများကို စုဝေးစေ၍ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး ကျင်းပခြင်း။ ထို့ပြင် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
文句
もんく
မကျေနပ်စကား။ မကျေနပ်ချက်ကို ဖော်ပြသော စကား။ 「文句を言う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သီချင်းစာသား၊ ပုံသေအသုံးအနှုန်း စသည်ကဲ့သို့ စကားလုံး၊ စာသားဟူသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
屋敷
やしき
ခြံမြေကျယ်ဝန်းပြီး တည်ဆောက်ပုံ ခမ်းနားသော အိမ်ကို ဆိုလိုသည်။ မူလက「家屋とその敷地」(အိမ်ဆောက်အအုံနှင့် ၎င်း၏ခြံမြေ) ကို ပေါင်း၍ ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်သစ်တွင် အထူးသဖြင့် ကြီးမားခမ်းနားသော နေအိမ်ကြီးကို ဆိုလိုသည့်အခါ များသည်။「武家屋敷」「古い屋敷」「お屋敷」「屋敷町」ကဲ့သို့ သုံးပြီး သမိုင်းဝင်၊ ရိုးရာအဆောက်အအုံများနှင့် ချမ်းသာသူတို့၏ နေအိမ်ကြီးများကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။ စာဖတ်စရာ၊ ဝတ္ထုနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
野心
やしん
လက်ရှိအခြေအနေကို မကျေနပ်ဘဲ ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူးနှင့် ပိုကြီးမားသော အောင်မြင်မှုကို ရရှိလိုသည့် ပြင်းထန်သောစိတ်ဆန္ဒကို ဆိုလိုသည်။ 「野」ဆိုသည်မှာ 「分相応をこえる」(မိမိအနေအထားထက် ကျော်လွန်သည်) ဟူသော သဘောသက်ရောက်မှုပါဝင်ပြီး၊ လက်ရှိအခြေအနေကို ကျော်လွန်၍ တစ်စုံတစ်ရာ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်လိုသော အတွင်းစိတ်ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ 「野心を持つ」「野心的な計画」「若き野心」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားစပ်အလိုက် အကောင်းဘက်ရော အဆိုးဘက်ပါ သုံးနိုင်ပြီး၊ တိုးတက်လိုစိတ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသလို၊ လောဘအဖြစ် အနည်းငယ် သတိထား၍ ရှုမြင်ခံရသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
休む
やすむ
အနားယူသည်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားပေးခြင်း။ ကျောင်း သို့မဟုတ် အလုပ်သို့ မသွားခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
痩せる
やせる
ပိန်သည်။ ကိုယ်အလေးချိန် ပေါ့လာခြင်း။ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးမှာ 「太る」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
厄介
やっかい
အလုပ်ရှုပ်၍ ဒုက္ခပေးသော အခြေအနေ။ ထို့ပြင် သူတစ်ပါး၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုကို ခံယူရခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
野蛮
やばん
ယဉ်ကျေးမှု မဖွံ့ဖြိုးဘဲ ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော အသွင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
野望
やぼう
မိမိအနေအထားထက် ကျော်လွန်သော အလွန်ကြီးမားရဲရင့်သည့် ဆန္ဒကို ဆိုလိုသည်။ 「野心」နှင့် နီးစပ်သော်လည်း၊ 「望」ဟူသောစာလုံးက ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ရရှိလိုသည့် ရည်မှန်းချက်၏ တိကျမှုနှင့် အတိုင်းအတာ ကြီးမားပြီး၊ 「実現が困難なほどの壮大さ」(အကောင်အထည်ဖော်ရန် ခက်ခဲလောက်အောင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု) ကို မကြာခဏ သက်ရောက်ညွှန်းဆိုသည်။ 「野望を抱く」「世界制覇の野望」「野望が打ち砕かれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပျက်သဘော၊ ဝေဖန်သဘောဆောင်သော အနက်ဖြင့် သုံးလေ့များပြီး၊ ပြောဆိုသူက 「身の程をわきまえない欲望」(မိမိအနေအထားကို မသိသော လောဘ) ဟု အကဲဖြတ်သည့် စကားစပ်တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
やむを得ない
やむをえない
ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်း မရှိသဖြင့် ရှောင်လွှဲ၍ မရခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
やり遂げる
やりとげる
စတင်ခဲ့သော ကိစ္စကို အဆုံးတိုင် ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
やる
やる
လုပ်သည်၊ ပေးသည်။ "လုပ်သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာ၏ နှုတ်ပြော(စကားပြော)ပုံစံ ဖြစ်သည်။ သူတစ်ပါးအား ပစ္စည်းတစ်ခုကို ပေးသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
柔らかい
やわらかい
အား သုံးလိုက်လျှင် ပုံသဏ္ဌာန် ပြောင်းလွယ်သော၊ ပျော့ပျောင်းသော သဘော ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးမှာ「硬い（かたい）」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
和らげる
やわらげる
ပြင်းထန်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှုစသည်တို့၏ အတိုင်းအတာကို လျော့ပါးပျော့ပြောင်းစေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
遺言
ゆいごん
သေဆုံးပြီးနောက်အတွက် ကြိုတင်ချန်ထားသော စကားနှင့် စာတမ်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပဒေအရဆိုလျှင် ပစ္စည်းဥစ္စာ စီမံခန့်ခွဲမှုစသည်ကို သတ်မှတ်ဖော်ပြသော စာတမ်းဖြစ်သည်။ 「遺言を残す」「遺言書」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဖတ်မှာ 「ゆいごん」က ယေဘုယျဖြစ်သော်လည်း 「いごん」ဟုလည်း ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
優位
ゆうい
အခြားအရာနှင့်နှိုင်းလျှင် အသာစီးရသော အနေအထား၊ သို့မဟုတ် ထူးချွန်သော အဆင့်တွင် ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「優」က「ထူးချွန်သည်」၊「位」က「အဆင့်၊ နေရာ」ကို ဖော်ပြသည်။「優位に立つ」「優位を保つ」「圧倒的な優位」「優位性」ကဲ့သို့သုံး၍၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု၊ နှိုင်းယှဉ်မှုအခြေအနေတွင်၊ ပြိုင်ဘက်ထက် ပိုမြင့်သောနေရာ၊ အသာစီးရသောအခြေအနေတွင် ရှိနေသည်ကို ဖော်ပြသည်။ အားကစား၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးစသည့်၊ အနိုင်အရှုံး သို့မဟုတ် အင်အားဆက်ဆံရေး ပြဿနာဖြစ်သည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「劣位」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
有効
ゆうこう
အာနိသင် သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှု ရှိခြင်း။ အသုံးဝင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
融通
ゆうずう
လိုအပ်ချက်အလိုက် ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို အပြန်အလှန် ချေးငှားလှည့်ပတ် သုံးစွဲခြင်း။ ထို့ပြင် ထိုအခြေအနေအလိုက် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
誘導
ゆうどう
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ရည်မှန်းထားသော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေသို့ ဦးဆောင်လမ်းပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
裕福
ゆうふく
ဥစ္စာဓန ကြွယ်ဝပြီး နေထိုင်မှုဘဝတွင် ချောင်လည်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
油断
ゆだん
သတိလျော့၍ ဂရုမစိုက်ဘဲ နေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
夢
ゆめ
အိပ်နေစဉ် မြင်ရသော အမျိုးမျိုးသော ဖြစ်ရပ်များဖြစ်သည်။ အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
揺らぐ
ゆらぐ
တုန်ခါလှုပ်ရှားခြင်း။ ထို့ပြင် တည်ငြိမ်နေသောအရာ မတည်မငြိမ် ဖြစ်လာခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
揺れる
ゆれる
အရာဝတ္ထုသည် ဘယ်ညာ သို့မဟုတ် အပေါ်အောက် လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
容易
ようい
လွယ်ကူခြင်း။ အလွယ်တကူ ဆောင်ရွက်နိုင်သော အသွင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
用意
ようい
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း။ လိုအပ်သော အရာများကို ကြိုတင်၍ ပြင်ဆင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
要因
よういん
ရလဒ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အဓိကအကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းကိုဆိုသည်။「因」က အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရလဒ်အပေါ် သက်ရောက်မှုပေးသော အစိတ်အပိုင်းကို ညွှန်းသည်။「成功の要因」「失敗の要因を分析する」「複数の要因が絡む」ကဲ့သို့၊ အကြောင်းရင်း အများအပြား ပေါင်းစပ်၍ တစ်ခုခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။ တစ်ခုတည်းသော တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းကို ညွှန်းသော「原因」ထက်၊ ရလဒ်အပေါ် အထောက်အကူပြုသော အစိတ်အပိုင်းအများအပြားကို ဆန်းစစ်သုံးသပ်သည့်အနက်ရှိ၍၊ စာ၊ ဆန်းစစ်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
様子
ようす
အပြင်မှ ကြည့်၍ သိနိုင်သော အခြေအနေနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်။ 「空の様子」「様子を見る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
要請
ようせい
လိုအပ်သည်ဟု ယူဆ၍ ပြင်းထန်စွာ တောင်းဆိုခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
養成
ようせい
သင်ကြားပျိုးထောင်၍ ရင့်ကျက်သော စွမ်းရည် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုကို ပိုင်ဆိုင်စေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
要約
ようやく
စာ သို့မဟုတ် စကား၏ အဓိကအချက်များကို တိုတိုတုတ်တုတ် အနှစ်ချုပ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
よく
よく
မကြာခဏ။ အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်သော သဘော။ 「じょうずに」(ကျွမ်းကျင်စွာ) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「よくできました」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
予言
よげん
အနာဂတ်တွင် ဖြစ်ပျက်မည့်အရာကို ကြိုတင်ပြောကြားခြင်းနှင့် ထိုပြောကြားသည့်အကြောင်းအရာကို ဆိုလိုသည်။ 「予言する」「予言者」「予言が的中する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဗေဒင်၊ ဘာသာရေး၊ နတ်ဆန်းသောအခြေအနေများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ ခိုင်လုံသောအထောက်အထားမဟုတ်ဘဲ အာရုံခံစားမှု၊ ဝိညာဉ်အာရုံ၊ ဗျာဒိတ်စသည်တို့အပေါ်အခြေခံသော အနာဂတ်ကြေညာချက်ကို ဆိုလိုသည်။ သိပ္ပံနည်းကျအထောက်အထားအပေါ်အခြေခံသော အနာဂတ်ခန့်မှန်းချက်အတွက် 「予測」「予報」ကို သုံးပြီး၊ 「予言」ကိုမူ မသုံးပေ။ 「世紀末の予言」「ノストラダムスの予言」ကဲ့သို့ မှန်ကန်ကြောင်း အာမခံချက်မရှိသော ကြိုတင်ကြေညာချက်များတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
汚れる
よごれる
သန့်ရှင်းခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်း။ ရွှံ့ သို့မဟုတ် အစွန်းအထင်းကြောင့် အမြင်အားဖြင့် ညစ်ပတ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။ 「服が汚れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးက ညစ်ပတ်စေသောအခါ 「服を汚す」ကဲ့သို့ 「よごす」ကို သုံးသည်။ တူညီသော 「汚れる」ကို 「けがれる」ဟု ဖတ်လျှင် မြင့်မြတ်မှု သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာ ပျက်စီးခြင်းကို ဖော်ပြသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။