လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N2 ဝေါဟာရ
1,300လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N2, N3
全く
まったく
လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ ဖြစ်သည်။ 「全く同じだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးလျှင် 「少しも〜ない」(လုံးဝ မ…ပါ) ဟူသော အနက် ဖြစ်လာသည် (「全く知らない」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
窓口
まどぐち
ရုံးနှင့်ဘဏ်စသည်တို့တွင် ဧည့်သည်များကို ဆက်ဆံဆောင်ရွက်ပေးသောနေရာ။ 「窓口で手続きする」။ မေးမြန်းမှုစသည်ကို လက်ခံသောတာဝန်ခံဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「相談窓口」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
纏まる
まとまる
ပြန့်ကြဲနေသောအရာများ တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုဝေးခြင်းကိုဆိုသည်။ ထင်မြင်ချက်၊ ပစ္စည်း၊ စကား၊ အဖွဲ့အစည်းစသည် တစ်ခုတည်းသော ပုံစံအဖြစ် စီစဉ်ပြီးစီးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「意見がまとまる」「話がまとまる」「考えがまとまる」「グループとしてまとまる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စုဝေးစေသည့်ဘက်ကို「纏める」၊ အလိုလို တစ်ခုတည်းသော ပုံစံသို့ စုစည်းသွားသည့်ဘက်ကို「纏まる」ဟု သုံးပြီး၊「意見をまとめる」နှင့်「意見がまとまる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ရှုပ်ထွေး၊ ပြန့်ကြဲနေသည့်အခြေအနေမှ၊ စနစ်တကျ စီစဉ်ပြီး တည်ငြိမ်သောအခြေအနေသို့ ပြောင်းသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
纏める
まとめる
ကစဥ့်ကရဲ ဖြစ်နေသောအရာများကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်း၍ စီစဉ်ခြင်းကိုဆိုသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရာမှ စိတ္တဇအရာအထိ အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊「荷物をまとめる」「髪をまとめる」ကဲ့သို့ အရာဝတ္ထု စုစည်းခြင်း၊「意見をまとめる」「議論をまとめる」ကဲ့သို့ အတွေးအခေါ် စုစည်းခြင်း၊「論文をまとめる」「報告書をまとめる」ကဲ့သို့ စာစုစည်းခြင်း၊「チームをまとめる」ကဲ့သို့ အဖွဲ့အစည်း စုစည်းခြင်းစသည့် မျိုးစုံသောအခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ရှုပ်ထွေး၊ ပြန့်ကြဲနေသည့်အခြေအနေမှ၊ စနစ်တကျ စီစဉ်ထားသော တစ်စည်းတစ်လုံးအခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲသည့်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
免れる
まぬがれる
တာဝန်၊ ပြစ်ဒဏ်၊ အန္တရာယ် စသည်တို့ကို မခံရဘဲ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「免」ဆိုသည်မှာ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း ဟူသော အနက်ဖြစ်ပြီး၊ မူလက ရှောင်လွှဲရန် ခက်ခဲသောအရာမှ လွတ်မြောက်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「処分を免れる」「危険を免れる」「責任を免れる」「死を免れる」ကဲ့သို့ မူလအားဖြင့် ခံရမည့် နစ်နာမှုမှ ကင်းလွတ်သွားသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ 「まぬかれる」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး ခေတ်သစ်တွင် ဖတ်နည်းနှစ်မျိုးလုံးကို သုံးသည်။ တူညီသော ခန်းဂျီးကို သုံးထားသည့် 「免じる」(ရာထူးမှ ဖယ်ရှားသည်၊ ခွင့်လွှတ်သည်) နှင့် အနက်ကွဲပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
真似
まね
အတုယူခြင်း။ သူတစ်ပါး၏လုပ်နည်းကို အတိုင်းလိုက်လုပ်ခြင်း။ 「先生の発音を真似する」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
招く
まねく
ဧည့်သည်အဖြစ် ဖိတ်ခေါ်သည်။ 「パーティーに招く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「誤解を招く」ကဲ့သို့ မကောင်းသော ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
麻痺
まひ
အာရုံကြော သို့မဟုတ် ကြွက်သား၏ လုပ်ဆောင်ချက် ဆုံးရှုံး၍၊ အာရုံ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု မပြုနိုင်တော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「麻」「痺」နှစ်လုံးစလုံး ထုံကျဉ်သည့်အနက်ရှိသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင် အာရုံ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု ဆုံးရှုံးသွားသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ဆေးပညာအရ လေဖြတ်ခြင်း၊ အာရုံကြောထိခိုက်ခြင်းစသည်ကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မလှုပ်ရှားနိုင်တော့သည့် လက္ခဏာကို ညွှန်းပြီး၊「半身麻痺」「顔面麻痺」「下肢の麻痺」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「交通麻痺」「機能麻痺」「都市機能の麻痺」ကဲ့သို့၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ယန္တရားက ပုံမှန် မလည်ပတ်နိုင်တော့သည့်အနက်ဖြင့်လည်းသုံးသည်။ ထို့ပြင်၊「感覚が麻痺する」ကဲ့သို့၊ ထပ်ခါတလဲလဲကြောင့် ခံစားနိုင်စွမ်း ထုံထိုင်းသွားသည့်အနက်ဖြင့်လည်းသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
間引く
まびく
စုပြုံနေသောအရာများထဲမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို နုတ်ယူ၍ ကျန်ရှိသောအရာများ၏ ကြီးထွားမှုနှင့် ထိရောက်မှုကို ကောင်းမွန်စေခြင်း။ မူလက စိုက်ပျိုးရေးသုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ သိပ်သည်းစွာပေါက်နေသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပျိုးပင်များထဲမှ အချို့ကို နုတ်ကာ အကွာအဝေးချဲ့ပေးပြီး၊ ကျန်ပျိုးပင်များ ကြီးထွားလာစေရန် ပြုလုပ်သောလုပ်ငန်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大根を間引く」ကဲ့သို့ သုံးသည်မှာ မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「人員を間引く」「運行本数を間引く」ကဲ့သို့ သိပ်သည်းလွန်းသောအခြေအနေမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖယ်ရှား၍ တစ်ခုလုံးကို ထိရောက်စေသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား ပြေးဆွဲမှုအရေအတွက်ကို လျှော့ချသည့်အခြေအနေတွင်လည်း မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
幻
まぼろし
အမှန်တကယ် မတည်ရှိသော်လည်း မြင်ရခြင်း၊ ခံစားရခြင်းဖြစ်စေသောအရာ။ မူလအနက်မှာ အိပ်မက်နှင့် ယောင်မြင်မှုအဖြစ် ပေါ်လာသော်လည်း အနှစ်သာရမရှိသောအရာဖြစ်ပြီး၊ 「幻を見る」「目の前に幻が現れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် အကောင်အထည်မပေါ်ဘဲ ပြီးဆုံးသွားသောအရာ၊ ဆုံးရှုံး၍ နောက်တစ်ဖန်မရနိုင်တော့သောအရာကို ဖော်ပြသောအသုံးသို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 「幻のチャンピオン」「幻の名作」「幻の銘酒」「幻に終わる」ကဲ့သို့ အလွန်ရှားပါး၍ ရရှိရန်ခက်ခဲသောအရာ၊ သို့မဟုတ် တည်ရှိမှုသည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သောအရာကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
丸暗記
まるあんき
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အကြောင်းရင်းကို မစဉ်းစားဘဲ စာကြောင်း၊ သင်္ချာပုံသေနည်း စသည်တို့ကို မူရင်းပုံစံအတိုင်း အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်း။ 「公式を丸暗記する」「教科書を丸暗記する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေ့ဆုံးရှိ 「丸」 ဆိုသည်မှာ တစ်ခုလုံး၊ အားလုံး ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「丸写し」 နှင့် 「丸覚え」 တို့သည်လည်း တူညီသော ဖွဲ့စည်းပုံဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ 「暗記」 ဟု သာမန်ပြောသည်နှင့် မတူဘဲ၊ ဤစကားလုံးကို အကြောင်းအရာကို နားမလည်ဘဲ ကျက်မှတ်သည်ဟူသော အပျက်သဘောဆောင်သော အမြင်ဖြင့် သုံးသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
丸々
まるまる
လုံးဝ၊ တစ်ခုလုံးအကုန် ဟူသောအနက်ရှိ ကြိယာဝိသေသန။ တူညီသောစကားလုံးကို ထပ်ဆင့်ထားသော ထပ်စကားဖြစ်ပြီး၊ ပမာဏနှင့် အခြေအနေ၏ ပြည့်စုံမှုနှင့် ချန်လှပ်မှုမရှိခြင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ 「丸々一週間休む」「丸々一冊を読み終える」ကဲ့သို့ ယူနစ်တစ်ခုအား အလုံးစုံအတိုင်း အကုန်ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့်အသုံးနှင့်၊ 「丸々太った赤ん坊」「丸々と肥える」ကဲ့သို့ ဝဝဖြိုးဖြိုး လုံးဝန်းနေသည့်ပုံစံကို ဖော်ပြသည့်အသုံး ရှိသည်။ ရှေ့အသုံးက ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး၊ နောက်အသုံးကို 「丸々と〜」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
稀
まれ
အလွန်ရှားရှားပါးပါး ဖြစ်ပေါ်ခြင်း၊ နီးပါး မရှိခြင်းကိုဆိုသည်။ ဖြစ်ပေါ်မှုနည်းပါးခြင်း သို့မဟုတ် ရှားပါးခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊「稀な現象」「稀に見る才能」「ごく稀に」「稀にしか起こらない」ကဲ့သို့သုံးသည်။ နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ်「稀な〜」၊ ကြိယာဝိသေသနသဘော「稀に〜」နှစ်မျိုးစလုံးပုံစံဖြင့်သုံးသည်။「希」ဟုလည်း ရေးပြီး၊ ၎င်းလည်း အသုံးများသော စာလုံးပေါင်းဖြစ်သည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး အနည်းငယ် ရင့်သော စကားဖြစ်ကာ၊ နေ့စဉ်စကားပြော「めったに」ထက် စာဆန်သောအခြေအနေတွင်သုံးသည်။ အပြုသဘော၊ အပျက်သဘော နှစ်မျိုးစလုံးတွင်သုံးသော်လည်း၊「稀に見る才能」ကဲ့သို့ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုကို အလေးပေးသည့်အသုံးလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
満喫
まんきつ
ကျေနပ်သည်အထိ အပြည့်အဝ ခံစားပျော်မွေ့ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
満場
まんじょう
အခမ်းအနားကျင်းပရာနေရာရှိ လူအားလုံး။ 「満」ဆိုသည်မှာ ပြည့်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「場」ဆိုသည်မှာ ထိုနေရာကိုဆိုလိုကာ၊ ထိုနေရာရှိလူများဖြင့် ခန်းမပြည့်နေသည့်အခြေအနေ၊ တစ်ဆင့်ပြောင်း၍ ထိုနေရာရှိလူအားလုံးကို ဖော်ပြသည်။ 「満場一致」「満場の拍手」「満場が沸く」ကဲ့သို့ ခန်းမတစ်ခုလုံးက တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုတည်း ပြသသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အစည်းအဝေး၊ အခမ်းအနား၊ ပြဇာတ်ရုံ၊ လွှတ်တော် စသည့် တရားဝင်အခြေအနေများတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် လူဦးရေဖော်ပြရာ၌ မသုံးပေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
慢性
まんせい
ရောဂါလက္ခဏာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ကြာရှည်စွာ ဆက်ရှိနေပြီး လွယ်လွယ်မပြောင်းလဲခြင်း။ 「慢」ဆိုသည်မှာ အချိန်ကြာခြင်း၊ တရွေ့ရွေ့ဆက်နေခြင်း အနက်ဖြစ်သည်။ မူလက ဆေးပညာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပွားသော 「急性」နှင့် အတွဲအဖြစ်၊ ကာလရှည်ကြာ ဆက်ရှိနေသောရောဂါကို ဆိုလိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「慢性的な人手不足」「慢性的な渋滞」「慢性の赤字」ကဲ့သို့ လူမှုဖြစ်စဉ်နှင့် အဖွဲ့အစည်း၏ပြဿနာများ ကာလရှည်ကြာ မဖြေရှင်းနိုင်ဘဲရှိနေသည့် အခြေအနေအတွက်လည်း သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် 「慢性的な」ပုံစံဖြင့် နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးပြီး၊ အပျက်သဘော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
満足
まんぞく
ကျေနပ်မှု။ ဆန္ဒပြည့်ဝ၍ စိတ်ရောင့်ရဲခြင်း။ 「結果に満足する」။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「不満」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
磨く
みがく
ပွတ်တိုက်၍ သန့်ရှင်းစေခြင်းဖြစ်သည်။ 「歯を磨く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見込み
みこみ
နောင်တွင် ဤသို့ ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟူသော ခန့်မှန်းချက်၊ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်နိုင်သော ဖြစ်နိုင်ခြေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
未熟
みじゅく
သစ်သီးစသည် ကောင်းစွာ မမှည့်သေးခြင်း။ ထို့ပြင် ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံ မလုံလောက်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
密接
みっせつ
ဆက်စပ်မှု နက်ရှိုင်းပြီး ခွဲထုတ်၍ မရနိုင်လောက်အောင် နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေး ရှိခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
見つめる
みつめる
မျက်လုံးမလွှဲဘဲ စိုက်ကြည့်သည်။ 「相手の目を見つめる」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見通し
みとおし
အဝေးအထိ လှမ်းမြင်ခြင်း။ ထို့ပြင် နောင်အနာဂတ်၏ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အခြေအနေကို ခန့်မှန်းခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見なす
みなす
အမှန်တကယ်တွင် ထိုသို့မဟုတ်သောအရာကို ထိုသို့ဖြစ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဆက်ဆံခြင်း။ 「AをBと見なす」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျအားဖြင့် A ဖြစ်နေသော်လည်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စည်းမျဉ်း၊ အဆင်ပြေမှုအရ B အဖြစ် ကိုင်တွယ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「欠席を遅刻と見なす」「返答がない場合は同意と見なす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ စာချုပ်၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက် စသည့် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏတွေ့ရပြီး၊ ပုံစံအရ တစ်ထပ်တည်းသတ်မှတ်ခြင်း၊ ဥပဒေသဘောအရ ယူဆသတ်မှတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အချက်အလက်အမှန်ကို အတည်ပြုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ လူတို့၏ဆုံးဖြတ်မှုဖြင့် ထိုသို့ကိုင်တွယ်သည်ဟူသော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見習い
みならい
ဆရာသမားများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို ကြည့်ရှုသင်ယူရင်း အလုပ်ကို ကျွမ်းကျင်လာအောင် လေ့လာနေသည့် လက်သင်လူသစ်။ ထို့အပြင် ထိုသို့သော အနေအထားနှင့် ကာလကိုယ်တိုင်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ကြိယာ 「見習う」မှ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်လာသော နာမ်ဖြစ်ပြီး၊ အသက်မွေးပညာသင်ကြားရေးနှင့် ဆရာတပည့်စနစ်ဆန်သော သင်ယူမှုအဆင့်ကို ဆိုလိုသည်။ 「見習い職人」「見習い期間」「見習い中の身」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စားဖိုမှူး၊ လက်သမား၊ လက်မှုပညာသည်၊ သူနာပြု စသည့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရင်း အတတ်ပညာရယူသည့် အလုပ်အကိုင်များတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အထွေထွေသဘော 「初心者」(လူသစ်) ထက် သီးခြားအလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ တရားဝင်လေ့ကျင့်ရေးအဆင့်ကို ဆိုလိုသည့် အနက်ပိုပြင်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
峰
みね
တောင်ထိပ်အနီးရှိ မြင့်တက်နေသောအပိုင်း။ တောင်၏ အမြင့်ဆုံးအပိုင်းနှင့် တောင်ကြောပေါ်တွင် ဆက်တိုက်တည်ရှိသော တောင်ကုန်းတန်းများကို ဆိုလိုသည်။ 「山の峰」「峰々が連なる」「峰を越える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တောင်တက်ခြင်းနှင့် တောင်ဆိုင်ရာအခြေအနေများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသောစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ 「山頂」သည် ထိပ်ဆုံးအမှတ်တစ်ခုတည်းကို ဆိုလိုသည်နှင့်ယှဉ်လျှင်၊ 「峰」သည် တောင်ထိပ်အပါအဝင် ၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြင့်တက်နေသောနေရာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆိုလိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဓား၏ကျောဘက်အပိုင်း (ဓားသွား၏ဆန့်ကျင်ဘက်) ကိုလည်း 「峰」ဟုခေါ်ပြီး၊ 「峰打ち」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဆန်သော အသံနေအသံထားရှိသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
実る
みのる
အပင်တွင် အသီးသီးသည်။ 「稲が実る」။ 「努力が実る」ကဲ့သို့ ရလဒ်ကောင်းထွက်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見晴らし
みはらし
မြင့်သောနေရာ စသည်တို့မှ အဝေးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လှမ်းမြင်နိုင်ခြင်း။ ထို့အပြင် ထိုအခါ မျက်စိထဲဝင်လာသော ရှုခင်း။ 「晴らす」ဆိုသည်မှာ ကွယ်ကာသည့်အရာများကို ဖယ်ရှားခြင်း အနက်ဖြစ်ပြီး၊ မြင်ကွင်းပွင့်လင်းကာ အဝေးအထိ လှမ်းမြင်နိုင်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「見晴らしの良い場所」「見晴らしが利く」「見晴らし台」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဆောက်အအုံ၊ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်၊ ခရီးသွားနေရာ စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ရှုခင်းကောင်းမွန်မှုကို အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။ 「眺め」နှင့် အနက်နီးသော်လည်း၊ 「見晴らし」က မြင်ကွင်း၏ ကျယ်ပြန့်မှုနှင့် အဝေးအထိမြင်နိုင်မှုကို အလေးထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
見本
みほん
နမူနာ။ စံနမူနာ သို့မဟုတ် ဥပမာအဖြစ် ပြသသောအရာ။ 「商品の見本」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
見物
みもの
ကြည့်ရှုထိုက်သောအရာ၊ ကြည့်၍ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောအရာ။ 「今年の決勝戦は見物だ」「彼の慌てぶりは見物だった」ကဲ့သို့ ကြည့်လျှင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်ဟူသော ခန့်မှန်းချက်ဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။ တူညီသော 「見物」ကို 「けんぶつ」ဟု ဖတ်လျှင် ရှားပါးသောအရာ သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသောအရာကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
魅了
みりょう
လူ၏စိတ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆွဲဆောင်၍ စွဲလမ်းစေခြင်းကိုဆိုသည်။「魅」က လူ၏စိတ်ကို ဆွဲယူသည်၊「了」က လုံးဝ 〜သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「စိတ်ကို လုံးဝ ဖမ်းစားသည့်」အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အလှ၊ အရည်အချင်း၊ သရုပ်ဆောင်မှု၊ စရိုက်လက္ခဏာစသည့် အပြုသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်ခံရသောအရာအပေါ်သုံးပြီး၊「観客を魅了する」「歌声に魅了される」ကဲ့သို့၊ ပြုခြင်းပြ၊ ခံခြင်းပြ နှစ်မျိုးစလုံးပုံစံဖြင့်သုံးသည်။「魅惑」နှင့် အနက်နီးစပ်သော်လည်း၊「魅了」က ဆန်းကြယ်မှု၊ သွေးဆောင်မှု အနက် ပါးပြီး၊ စင်ကြယ်သော ချီးကျူးမှုအဖြစ်သုံးသည့်အချက်တွင် ကွဲပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
見る
みる
ကြည့်သည်။ အရာဝတ္ထုများကို မျက်စိဖြင့် ဖမ်းယူမြင်တွေ့ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
未練
みれん
စွန့်လွှတ်၍မရဘဲ စိတ်ကျန်ရစ်နေခြင်း။ ဆုံးရှုံးသွားသော လူ၊ ပစ္စည်း၊ အခွင့်အရေး စသည်တို့အပေါ် အတွေးနှင့် တွယ်တာမှု ကျန်ရှိနေသေးသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「練」ဆိုသည်မှာ 「練り上げる」「練り続ける」ကဲ့သို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခြင်း၏ အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အတိတ်အပေါ်အတွေးကို ဖြတ်တောက်၍မရဘဲ ရှိနေသည့် စိတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「未練がある」「未練を残す」「未練を断ち切る」「未練たらしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချစ်ရေးကျရှုံးမှု၊ အလုပ်မှထွက်ခြင်း၊ ရှုံးနိမ့်မှု စသည့် အဆုံးသတ်ပြီးဖြစ်သင့်သည့် ကိစ္စများအပေါ် စိတ်ပြန်ဆွဲငင်ခံရသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
無我夢中
むがむちゅう
မိမိကိုယ်ကို မေ့လောက်အောင် တစ်စုံတစ်ခုတွင် လုံးဝနစ်မြုပ်နေသောအခြေအနေ။ 「無我」(မိမိကိုယ်ကို မေ့ခြင်း) နှင့် 「夢中」(အိပ်မက်ထဲရောက်နေသကဲ့သို့ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း) ကို ပေါင်းစပ်ထားသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အနက်တူသဘောဆောင်သောစကားလုံးများကို ထပ်ဆင့်ကာ နစ်မြုပ်မှုအတိုင်းအတာကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ 「無我夢中で逃げる」「無我夢中で取り組む」「無我夢中になって戦う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အန္တရာယ်ကျရောက်သည့်အခြေအနေတွင် အသည်းအသန်ကြိုးစားနေသည့်အခါနှင့်၊ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် မိမိကိုယ်ကိုမေ့နေသည့်အခါ နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်စွမ်းမရှိလောက်အောင် အရာတစ်ခုတည်းတွင် အာရုံစူးစိုက်နေသောအခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
報いる
むくいる
ခံယူရရှိသော ပြုမူမှုအပေါ် ထိုက်တန်သော တုံ့ပြန်မှုကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
向ける
むける
ထိုဦးတည်ရာဘက်သို့ မျက်နှာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို လှည့်စေသည်။ 「カメラを向ける」။ 「注意を向ける」ကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှုနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုကို ထိုဘက်သို့ ရွှေ့သည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက မျက်နှာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ထိုဘက်သို့ လှည့်ပေးလျှင်「向ける」၊ မျက်နှာ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်က ထိုဘက်သို့ လှည့်လျှင်「向く」ဖြစ်ပြီး၊「顔を右に向ける」နှင့်「右を向く」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
無効
むこう
သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် အာနိသင် မရှိခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
向こう
むこう
ဟိုဘက်။ မိမိမှကြည့်လျှင် ဝေးသောဘက်ဖြစ်သည်။ 「川の向こう」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
蒸し暑い
むしあつい
စိုထိုင်းဆများပြီး ပူအိုက်သည်။「蒸し暑い夜」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
矛盾
むじゅん
ကိစ္စနှစ်ခု၏ အကြောင်းအရာ ကိုက်ညီမှုမရှိဘဲ ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲနေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
難しい
むずかしい
ခက်ခဲသော။ လွယ်လင့်တကူ မလုပ်နိုင်သော အရာ။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「易しい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
結ぶ
むすぶ
ကြိုးစသည်တို့ကို ချည်နှောင်၍ တွဲဆက်ထားသည်။ 「くつのひもを結ぶ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「契約を結ぶ」ကဲ့သို့ ကတိကဝတ်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
娘
むすめ
မိမိ၏ သမီးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
夢中
むちゅう
အခြားအရာများကို မေ့လောက်အောင် တစ်ခုတည်းသောအရာတွင် စိတ်နစ်မြုပ်ခြင်း။ 「ゲームに夢中になる」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
空しい
むなしい
အကြောင်းအရာနှင့် အနှစ်သာရမရှိဘဲ တန်ဖိုးနှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို မခံစားရသောအခြေအနေ။ မူလအနက်မှာ 「中が空(から)である」(အတွင်းပိုင်း ဗလာဖြစ်ခြင်း) ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် 「実質を伴わない」(အနှစ်သာရမပါခြင်း)၊ 「報われない」(အကျိုးမခံစားရခြင်း) ဟူသောသဘောသို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက် အကျိုးမခံစားရသည့်အခါ၏ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသောအသုံးသည် ကိုယ်စားပြုအသုံးဖြစ်ပြီး၊ 「空しい努力」「空しく終わる」「空しい気持ち」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ဘဝနှင့် တည်ရှိမှု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားသောအခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ဒဿနိကနှင့် စာပေဆိုင်ရာအခြေအနေများတွင်လည်း မကြာခဏတွေ့ရသည်။ 「虚しい」ဟုလည်း ရေးနိုင်ပြီး၊ ခေတ်သစ်တွင် ဤရေးထုံးသည်လည်း အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
無念
むねん
မျှော်လင့်ထားသည့်အရာ မပြည့်ဝဘဲ နှမြောတသ ဝမ်းနည်းသည့် ခံစားချက်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး အတွေးအညစ်အကြေးကင်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုခဲ့သော်လည်း၊ ခေတ်သစ်တွင် ဆန္ဒမပြည့်ဝဘဲ စိတ်ကျန်၍ နှမြောတသဖြစ်သည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ 「無念の涙」「無念を晴らす」「無念の思い」「無念な最期」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော နှမြောတသမှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ အနိုင်အရှုံး၊ ဘဝအလှည့်အပြောင်း စသည့် ကြိုးစားမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက် အထမမြောက်ခဲ့သည့် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး 「残念」ထက် ခံစားမှုပြင်းအားကြီးပြီး၊ နောင်တတသမှု အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
無闇
むやみ
ကောင်းစွာမစဉ်းစားဘဲ မဆင်မခြင် ပြုမူသည့်ပုံစံ။ 「闇」ဆိုသည်မှာ မူလက မှောင်မိုက်၍ ရှေ့မမြင်နိုင်ခြင်း အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ရှေ့ရေးကို မစဉ်းစားဘဲ တရကြမ်းတိုးသည့် အနက်ပါသည်။ များသောအားဖြင့် 「無闇に」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးပြီး၊ 「無闇に動く」「無闇に信じる」「無闇に薬を飲む」ကဲ့သို့ ပေါ့ဆမှုနှင့် မဆင်မခြင်မှုကို ဝေဖန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထပ်ဆင့်ထားသော 「無闇やたらに」ပုံစံဖြင့်လည်း မကြာခဏတွေ့ရပြီး၊ မဆင်မခြင်မှုကို ပို၍အလေးပေးသည်။ အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှုပါသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N4
無理
むり
မဖြစ်နိုင်ခြင်း၊ မတတ်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အလွန်အမင်း ကြိုးစားလွန်း၍ ကျန်းမာရေးထိခိုက်သော အခြေအနေအတွက်လည်း သုံးသည်။ 「無理をする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
目
め
မျက်စိ။ အရာဝတ္ထုများကို မြင်ရန်အတွက် ခန္ဓာကိုယ်၏ အစိတ်အပိုင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
明確
めいかく
ရှင်းလင်းထင်ရှားပြီး မရောထွေးနိုင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။