〜いかんともしがたい

「どうすることもできない」という意味の硬い慣用表現。自分の力では処理・解決できない、という強い無力感を表す。「いかん（如何）」は本来「どのように・どうであるか」を表す語で、それに「〜ともしがたい（〜のしようもない）」が付いて「どうにもしようがない」という意味になったもの。「いかんともしがたい事情」のように連体修飾でも、文末でも使う。書き言葉・改まった話し言葉で用い、日常会話ではほとんど使わない。

※ 선택한 언어의 번역이 아직 등록되지 않아 일본어 해설을 표시합니다.