〜（よ）うがない／〜（よ）うもない

Arti

Menyatakan bahwa meskipun ingin berbuat demikian, tidak ada cara maupun sarananya sehingga tak dapat berbuat apa-apa. Menyatakan keadaan tak ada upaya yang dapat dilakukan. Melekat pada bentuk sambung kata kerja.

Contoh

住所も電話番号もわからないので、連絡のしようがない。 Karena alamat maupun nomor teleponnya tak diketahui, tak ada cara untuk menghubunginya.
ここまで壊れてしまっては、もう直しようがない。 Kalau sudah rusak separah ini, sudah tak ada cara untuk memperbaikinya.
本人にやる気がない以上、助けようもない。 Selama yang bersangkutan tak punya kemauan, mau menolong pun tak ada caranya.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).