〜といわず〜といわず

Arti

Mengangkat dua contoh dan menyatakan bahwa tidak terbatas pada keduanya, melainkan keseluruhannya demikian. Menekankan bahwa di mana-mana memang demikian, seperti pada 「手といわず顔といわず」.

Contoh

子どもたちは手といわず顔といわず、泥だらけになって遊んでいた。 Anak-anak bermain sampai belepotan lumpur, tangan dan wajah, semuanya.
昼といわず夜といわず、工事の騒音が絶えない。 Siang maupun malam, suara bising konstruksi tak kunjung berhenti.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).