〜ばこそ

Arti

Menyatakan sebab atau alasan yang ditegaskan: justru karena itulah alasannya. Ungkapan formal yang menonjolkan bahwa alasannya tidak lain adalah itu. Sering diikuti 「のだ」.

Contoh

君のことを思えばこそ、あえて厳しく言うのだ。 Justru karena memikirkan dirimu, aku sengaja berkata keras.
健康であればこそ、思い切り仕事に打ち込める。 Justru karena sehat, saya bisa mencurahkan diri sepenuhnya pada pekerjaan.
努力があればこそ、今日の成功があるのだ。 Justru karena ada usaha, keberhasilan hari ini bisa diraih.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).