〜にひきかえ

Arti

Membandingkan dua hal dan menyatakan bahwa yang satu sangat berbeda dengan yang lain. Umumnya menilai yang disebut kemudian lebih tinggi atau lebih rendah dengan menjadikan yang sebelumnya sebagai patokan; merupakan ungkapan perbandingan yang mengandung penilaian subjektif pembicara. 「ひきかえ」 ditulis 「引き換え」.

Contoh

去年の不作にひきかえ、今年は豊作に恵まれた。 Berbeda dengan gagal panen tahun lalu, tahun ini diberkahi panen melimpah.
兄が社交的なのに引き換え、弟はひどく内気だ。 Berbeda dengan kakak yang supel, adik justru sangat pemalu.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).