〜を禁きんじ得えない

Arti

Menyatakan bahwa seseorang tidak dapat menahan perasaan yang timbul secara alami terhadap suatu peristiwa. Melekat pada nomina yang menyatakan perasaan, seperti pada 「涙を禁じ得ない」 dan 「怒りを禁じ得ない」; merupakan ungkapan formal.

Contoh

あまりに理不尽な仕打ちに、怒りを禁じ得なかった。 Terhadap perlakuan yang teramat tak masuk akal, saya tak dapat menahan amarah.
被災地の惨状を前に、涙を禁じ得ない。 Di hadapan keadaan daerah bencana yang mengenaskan, saya tak dapat menahan air mata.
彼の身勝手な言い分には、あきれを禁じ得ない。 Terhadap dalih seenaknya darinya, saya tak dapat menahan rasa jengkel.

Tanya AI tentang pola ini

Claude Opus

Masuk untuk bertanya kepada AI tentang item yang Anda pilih (maksimal 10 kali sehari).