လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,273လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
方便
ほうべん
ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်မီရန်အတွက်၊ ထိုအချိန်အတွက်သာ အဆင်ပြေအောင်လုပ်သော နည်းလမ်းကိုဆိုသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ လူတို့အား အမှန်တရားသို့ ပို့ဆောင်ရန် အဆင့်အလိုက်သုံးသော သင်ကြားနည်းကို ညွှန်းသော်လည်း၊ ယခု「うそも方便」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားက ကိုယ်စားပြုသကဲ့သို့၊ အဓိကမဟုတ်သော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မလွှဲမရှောင်သာ သုံးသော နည်းလမ်းအနက်ဖြင့်သုံးသည်။「方便として」「方便にすぎない」ကဲ့သို့၊ မိမိ၏စိတ်ရင်းအမှန်မဟုတ်သော နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放免
ほうめん
ချုပ်နှောင်ထားသူကို လွှတ်ပေး၍၊ လွတ်လပ်စေခြင်းကိုဆိုသည်။「容疑者を放免する」「無罪放免」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းစသည့် ချုပ်နှောင်မှုအခြေအနေမှ လွှတ်ပေးသည့် တရားဝင်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းပြီး၊ ဥပဒေ၊ ရာဇဝတ်မှုအခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「ようやく仕事から放免された」ကဲ့သို့၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့်အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
訪問
ほうもん
လည်ပတ်သွားရောက်ခြင်း။ သူတစ်ပါး၏ အိမ်နှင့် နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「家庭訪問」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
包容
ほうよう
သူတစ်ပါး၏ အားနည်းချက်၊ အမှားများအပါအဝင်၊ ကျယ်ပြန့်သောစိတ်ဖြင့် လက်ခံခြင်းကိုဆိုသည်။「包容力のある人」「包容して受け入れる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စိတ်ကျယ်မှု၊ စိတ်ထားကြီးမားမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ လူပုဂ္ဂိုလ်အကဲဖြတ်ရာတွင် အပြုသဘောဖြင့်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「包」နှင့်「容」နှစ်လုံးစလုံးက「ထုပ်ပိုးခြင်း၊ လက်ခံခြင်း」အနက်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်လုံးကို ထပ်၍ အနက်ကို ပြင်းစေသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ စီးပွားရေး၊ လူမှုဆက်ဆံရေးကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
崩落
ほうらく
မြေသား၊ ကျောက်တုံး၊ အဆောက်အအုံ၏အစိတ်အပိုင်းစသည် ပြိုကျခြင်းကိုဆိုသည်။「土砂崩落」「天井が崩落する」「橋が崩落する」ကဲ့သို့သုံးသည်။「崩壊」က မတည်မြဲတော့သည့်အခြေအနေ အလုံးစုံကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「崩落」က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အောက်သို့ ပြိုကျသည့်ဖြစ်စဉ်တွင် အာရုံစိုက်သည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「相場の崩落」ကဲ့သို့၊ ရုတ်တရက် ကျဆင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော စီးပွားရေးအသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暴落
ぼうらく
စတော့ဈေး၊ ကုန်ဈေး၊ ဈေးကွက်စသည် တိုတောင်းသောကာလအတွင်း သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းကိုဆိုသည်။「株価が暴落する」「不動産価格の暴落」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စီးပွားရေး၊ ငွေရေးကြေးရေး စာပေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「暴騰」ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး「ဈေးကျခြင်း」နှင့်မတူဘဲ၊ ဈေးကွက်၏ ရုတ်တရက်နှင့် ကြီးမားသော ပြိုကျမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ဈေးကွက်ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းနှင့် ဆက်စပ်၍ ပြောဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
飽和
ほうわ
ဤထက်ပို၍ လက်ခံနိုင်သည့်နေရာမရှိလောက်အောင် ပြည့်ဝနေသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။「市場が飽和する」「飽和状態」「飽和点に達する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ မူလက ဓာတုဗေဒဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ အရည်တစ်ခုက ပစ္စည်းတစ်ခုကို အများဆုံးအထိ ပျော်ဝင်စေပြီးသည့်အခြေအနေကို ညွှန်းသော်လည်း၊ ထိုမှ တင်စား၍၊ ဈေးကွက်၊ ဝယ်လိုအား၊ စွမ်းဆောင်ရည်၊ သတင်းအချက်အလက်ပမာဏစသည် အကန့်အသတ်သို့ ရောက်ရှိသည့်အခြေအနေကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသည်။ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး စာပေတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
墓穴
ぼけつ
သေဆုံးသူအား မြှုပ်နှံရန်အတွက် တွင်းကိုဆိုသည်။ သို့သော် ခေတ်ပေါ်ဂျပန်ဘာသာတွင်၊ အများအားဖြင့်「墓穴を掘る」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ်သုံးပြီး၊ မိမိ၏ ဂရုမစိုက်သော အပြောအဆို၊ အပြုအမူကြောင့် မိမိကိုယ်ကို အကျပ်အတည်းသို့ တွန်းပို့မိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「不用意な発言で墓穴を掘る」「弁解しようとして墓穴を掘った」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စာသားအတိုင်းအနက်ဖြင့်သုံးသည့်အခြေအနေ ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ပုံဆောင်အသုံးက နေ့စဉ်စကားပြောနှင့် သတင်းတွင် အလွန်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
保険
ほけん
အာမခံ။ ရောဂါ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုစသည်တို့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်၍ ငွေကို စုပေါင်းထည့်ဝင်ကာ၊ အခက်အခဲကြုံသည့်အခါ ငွေထုတ်ပေးသည့် စနစ်။ 「保険に入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
募集
ぼしゅう
လူ သို့မဟုတ် လက်ရာစသည်တို့ကို ကျယ်ပြန့်စွာ စုဆောင်းခြင်း။ 「アルバイトを募集する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
保身
ほしん
တာဝန် သို့မဟုတ် အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ရန်၊ မိမိ၏ရာထူး၊ အနေအထား၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားခြင်းကိုဆိုသည်။「保身を図る」「保身に走る」「保身的な態度」ကဲ့သို့သုံးသည်။ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မူလက ယူသင့်သော တာဝန်ကို ရှောင်လွှဲပြီး၊ မိမိတစ်ဦးတည်းသာ လုံခြုံသောအနေအထား ရရှိအောင် ကြိုးစားသည့် သဘောထားကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး မမှန်မကန်မှုများကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ မကြာခဏ ပေါ်လာသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
干す
ほす
နေရောင်ခြည် သို့မဟုတ် လေဖြင့် အစိုဓာတ်ကို ခန်းခြောက်စေသည်။ 「洗濯物を干す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
母性
ぼせい
မိခင်တစ်ဦးအနေဖြင့်ရှိသော သဘောသဘာဝ၊ သို့မဟုတ် သားသမီးကို ချစ်ခင်ကြင်နာ ကာကွယ်လိုသော မွေးရာပါ စိတ်သဘောကိုဆိုသည်။「母性愛」「母性本能」「母性が芽生える」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စိတ်ပညာ၊ လူမှုဗေဒ စာပေတွင်လည်း သုံးသောစကားဖြစ်သော်လည်း၊ မကြာသေးမီက အမျိုးသမီးတွင်သာ ကိုယ်ပိုင်ရှိသည်ဟု ရှုမြင်ခြင်းအပေါ် ဝေဖန်မှုများလည်းရှိ၍၊ အသုံးပြုပုံ ပြောင်းလဲလာနေသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆမှာ「父性」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
保存
ほぞん
မူလအခြေအနေအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားခြင်း။ 「食品を保存する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကွန်ပျူတာ၏ ဒေတာအတွက်လည်း သုံးသည် (「ファイルを保存する」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
母胎
ぼたい
မိခင်၏ဝမ်းတွင်း၊ သားအိမ်ကိုဆိုသည်။ ထိုမှ တင်စား၍၊ အရာတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အခြေခံကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ညွှန်းသည်။「母胎から離れる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသုံးနှင့်၊「文化の母胎」「会社の母胎となった研究所」ကဲ့သို့ ပုံဆောင်အသုံး နှစ်မျိုးစလုံးတွင်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပုံဆောင်အသုံးတွင်၊ ယခု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသော အသွင်၏ မူလအစ၊ ထွက်ခွာရာ ဖြစ်သည့် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ညွှန်းသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
没収
ぼっしゅう
ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းအရ၊ ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်းကို အာဏာဖြင့် အတင်းအဓမ္မ သိမ်းယူခြင်းကိုဆိုသည်။「財産を没収する」「違反者から免許を没収する」「カードを没収される」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ပုဂ္ဂလိက「သိမ်းယူခြင်း」မဟုတ်ဘဲ၊ အစိုးရအာဏာ ကျင့်သုံးမှုပါဝင်သည့်အချက် ထူးခြားပြီး၊ ဥပဒေ၊ အားကစား၊ အကောက်ခွန်စသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ほっと
ほっと
စိတ်သက်သာရာရပြီး တင်းမာမှု ပြေလျော့သွားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「無事と聞いてほっとした」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
没落
ぼつらく
ယခင်က စည်ပင်ဖွံ့ဖြိုးခဲ့သော အိမ်ထောင်စု၊ နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ရာထူး၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ သြဇာအာဏာ ဆုံးရှုံးပြီး၊ ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းသွားခြင်းကိုဆိုသည်။「名家が没落する」「没落貴族」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ခဏတာ မကောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ လူမှုရာထူးကို ဆုံးရှုံးသည့် အပြတ်အသတ် ကျဆင်းမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ မကြာခဏ ပြန်လည်ပြုပြင်၍မရသော ပြောင်းလဲမှုကို ဆိုလိုသည်။ သမိုင်းမှတ်တမ်းနှင့် စာပေလက်ရာတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
歩道
ほどう
လူသွားလမ်း။ လူများ လျှောက်ရန်အတွက် လမ်း။ 「横断歩道」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「車道」(ကားသွားလမ်း)ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
骨
ほね
အရိုး။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထောက်ပံ့ပေးသော မာကျောသည့် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 「骨が折れる」သည် ဒဏ်ရာရသည့် အနက်အပြင် အားစိုက်ရ၍ ပင်ပန်းသည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
掘る
ほる
တူးသည်။ မြေကြီးစသည်တို့တွင် အပေါက်ဖောက်သည်။ မြေအောက်ရှိ အရာကို ထုတ်ယူသည်။ 「穴を掘る」「いもを掘る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
本意
ほんい
နှလုံးသားအတွင်းမှ အမှန်တကယ် လိုလားသော၊ စစ်မှန်သည့် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကိုဆိုသည်။「本意ではない」「本意を遂げる」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်က အပြုအမူ သို့မဟုတ် အလျှော့ပေးရလဒ်မဟုတ်ဘဲ၊ စိတ်အတွင်းမှ စစ်မှန်သော ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။「本意ではないが」ပုံစံဖြင့်၊ မိမိ၏ဆန္ဒနှင့်ကွဲပြားသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံသည့်အခါ နိဒါန်းအဖြစ် များစွာသုံးသည်။「本心」က စိတ်ခံစားမှုဘက်ကို၊「本意」က ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်ဘက်ကို ညွှန်းသည့်သဘောရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
翻意
ほんい
တစ်ကြိမ်ဆုံးဖြတ်ပြီးသော အတွေးအခေါ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「翻意を促す」「翻意する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်း၊ ဆုတ်ခွာခြင်းစသည်ကို ကြေညာပြီးသူအား ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရုပ်သိမ်းရန် တိုက်တွန်းသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် မသုံးသလောက်ဖြစ်ပြီး၊ သတင်းနှင့် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်စာပေတွင် ပိုသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
本気
ほんき
အလေးအနက် စိတ်ထားဖြစ်သည်။ နောက်ပြောင်ခြင်း မဟုတ်ပေ။ 「本気で怒る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
本人
ほんにん
ထိုသူကိုယ်တိုင်။ 「本人に確認する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
本末転倒
ほんまつてんとう
အရာတစ်ခု၏ အခြေခံအနှစ်သာရအပိုင်းနှင့် အသေးအဖွဲ့အပိုင်းကို မှားယွင်းနေရာလွဲခြင်းကိုဆိုသည်။ နည်းလမ်းက ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် နေရာလွဲသွားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အရေးပါမှု ဦးစားပေးအစီအစဉ် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည့်အခြေအနေကို ဝေဖန်သည့်အနေဖြင့် ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「本末転倒な議論」「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」ကဲ့သို့သုံးသည်။「本」က အရင်းခံ၊ အနှစ်သာရ၊「末」က အကိုင်းအခက်၊ အဖျားအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဆက်ဆံရေးက「転倒」(ပြောင်းပြန်) ဖြစ်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
本望
ほんもう
ကြာမြင့်စွာကတည်းက လိုလားနေသောအရာ ပြည့်စုံပြီး၊ ထိုအတွက် ကျေနပ်နှစ်သိမ့်သည့်ခံစားချက်ကိုဆိုသည်။「本望を遂げる」「これで本望だ」ကဲ့သို့သုံးသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသော ရည်မှန်းချက် ပြည့်စုံသည့်အခါ ခံစားရသော ကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အသက်ကိုပင် စွန့်လွှတ်လောက်အောင် ကြီးမားသော ဆန္ဒအတွက် မကြာခဏ သုံးသည်။「死んでも本望」ကဲ့သို့ အသက်ကိုပင် မငဲ့ကွက်သည့် သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပြသော ဓလေ့သုံးအသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
本物
ほんもの
အတုမဟုတ်သော အစစ်အမှန်ဖြစ်သည့် အရာ။ 「本物のダイヤ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「にせ物」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
ぼんやり
ぼんやり
အရာဝတ္ထု၏ ပုံသဏ္ဌာန်၊ မှတ်ဉာဏ် စသည်တို့ မထင်မရှား ဖြစ်နေသော အသွင်။「遠くの山がぼんやり見える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ဘာမျှ မစဉ်းစားဘဲ အာရုံလည်း မည်သည့်နေရာသို့မျှ မရောက်ဘဲ ငေးနေသော အသွင်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「授業中にぼんやりする」「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
凡庸
ぼんよう
ထူးခြားကောင်းမွန်သည့်အချက်မရှိဘဲ၊ အဖြစ်များပြီး ထင်ရှားမှုမရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「凡庸な作品」「凡庸な人物」ကဲ့သို့သုံးသည်။ အရည်အချင်း၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ထူးချွန်စရာမရှိသည့်အခြေအနေကို အကဲဖြတ်သူ၏ရှုထောင့်မှ ဖော်ပြသော စာပေသုံး နာမ်နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး「普通」ဟုပြောသည်ထက် အပျက်သဘော၊ ဝေဖန်သည့်အနက် ပိုပါပြီး၊ ဝေဖန်ရေးစာပေတွင် များစွာသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「非凡」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
翻弄
ほんろう
မိမိ၏ဆန္ဒနှင့်မဆိုင်ဘဲ၊ အခြားအင်အားက ကစားသကဲ့သို့ ဆွဲခေါ်ခံရခြင်းကိုဆိုသည်။「波に翻弄される」「運命に翻弄される」「相手の戦術に翻弄される」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကံခံ ပုံစံဖြင့်သုံးသည်။ သဘာဝအင်အား၊ ကံကြမ္မာ၊ အင်အားကြီးသူ၏ဆန္ဒ၊ စိတ်ခံစားမှုစသည့် ဆန့်ကျင်ရန်ခက်ခဲသော ကြီးမားသည့်အင်အားက လွှမ်းမိုးခံရသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
迷子
まいご
လမ်းပျောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မိဘနှင့် ကွဲကွာသွား၍ မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို မသိတော့သော ကလေး။「迷子になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「まいご」သည် အထူးအသံထွက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
任せる
まかせる
အပ်နှံသည်။ အလုပ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူတစ်ပါးအား လုပ်ဆောင်စေသည်။「仕事を任せる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
紛れる
まぎれる
အခြားအရာများနှင့် ရောနှော၍ ခွဲခြား၍မရတော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「人混みに紛れる」「闇に紛れる」ကဲ့သို့၊ မထင်ရှားသောအခြေအနေ ဖြစ်သွားခြင်းကို ညွှန်းသည် အခြေခံအနက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍၊「気が紛れる」「忙しさに紛れて忘れる」ကဲ့သို့၊ စိတ် သို့မဟုတ် အာရုံက အခြားအရာသို့ ဦးတည်၍၊ မူလက ခံစားနေသော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ကိစ္စမှ ခွဲထွက်သွားသည့်အနက်ဖြင့်လည်းသုံးသည်။ နောက်ပိုင်းအနက်က「気晴らし」(စိတ်ဖြေဖျော်ခြင်း) နှင့် နီးစပ်သောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့်သုံးပြီး၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်စိတ် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းမှုက အခြားလှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပေါ့သွားသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
巻く
まく
လှည့်ပတ်၍ ရစ်ပတ်သည်၊ သို့မဟုတ် လိပ်သည်။「マフラーを巻く」「ねじを巻く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
孫
まご
မြေး။ မိမိသားသမီး၏ သားသမီး။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
混ざる
まざる
မတူညီသောအရာများ အတူတကွရောနှောသွားသည်။ 「絵の具が混ざる」။ အလိုလို ရောသွားလျှင်「混ざる」၊ လူက ရောလျှင်「混ぜる」ဖြစ်ပြီး၊「絵の具が混ざる」နှင့်「絵の具を混ぜる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ လူအုပ်စုထဲသို့ ဝင်ရောက်သည့်အဓိပ္ပာယ်တွင် 「交ざる」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
交える
まじえる
မတူညီသော အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် လူကို အတွင်းသို့ ထည့်၍ ရောစပ်ခြင်းကိုဆိုသည်။「交」က မူလက「အပြန်အလှန် သွားလာသည်」အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားအရာကို နေရာတစ်ခုသို့ ယူဆောင်လာ၍ ရောနှောစေသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။「冗談を交える」「私情を交えない」「言葉を交える」「老若男女を交えて」ကဲ့သို့၊ စကား၊ စိတ်ခံစားမှု၊ စကားလုံး၊ လူစသည်ကို အကြောင်းအရာအဖြစ်ယူသည်။「言葉を交える」က「話を交わす」(စကားအပြန်အလှန်ပြောသည်) နှင့် နီးစပ်ပြီး၊「砲火を交える」က「戦いを交わす」(တိုက်ပွဲ အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်) နှင့် နီးစပ်သော ဓလေ့သုံးအသုံးဖြစ်သည်။「交える」ကို လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တစ်ခုခုကို ရောစပ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊「交わる」က အလိုလို ထိတွေ့၍ ဆက်နွှယ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
交わる
まじわる
မတူညီသောအရာများ အချင်းချင်း ရောနှောခြင်း။ ထို့ပြင် လူနှင့်လူ ပေါင်းသင်းခြင်းကိုဆိုသည်။「線が交わる」「川と川が交わる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထပ်နေ၊ ထိနေသည့်အနက်နှင့်၊「友と交わる」「他人と交わる」ကဲ့သို့ လူနှင့် ဆက်ဆံရေး ထားရှိသည့်အနက် ရှိသည်။「交える」ကို လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တစ်ခုခုကို ရောစပ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊「交わる」က အလိုလို ထိတွေ့၍ ဆက်နွှယ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး အနည်းငယ် ရင့်သောစကားဖြစ်ကာ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ ဂျီဩမေတြီဆိုင်ရာ ဖြတ်မှုစသည့် ကျယ်ပြန့်သောအခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
まずい
まずい
အရသာမကောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「おいしい」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
貧しい
まずしい
ဆင်းရဲသည်။ ငွေနှင့်ပစ္စည်းနည်း၍ နေထိုင်မှုခက်ခဲသည်။ 「貧しい家庭」။ အကြောင်းအရာ ချို့တဲ့သည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「貧しい発想」)။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「豊か」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
混ぜる
まぜる
မတူညီသောအရာများကို အတူတကွပေါင်းသည်။ မွှေ၍ ညီညာစေသည်။ 「卵と砂糖を混ぜる」။ လူက ရောလျှင်「混ぜる」၊ အလိုလို ရောသွားလျှင်「混ざる」ဖြစ်ပြီး၊「絵の具を混ぜる」နှင့်「絵の具が混ざる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
また
また
ထပ်၍။ တူညီသော အရာ နောက်တစ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်သော သဘော။ 「また来てください」(ထပ်လာပါ)၊ 「またあした」(မနက်ဖြန်တွေ့မယ်)။ ဆင်တူသော စကားလုံး 「まだ」(မပြီးသေးသော သဘော)နှင့် မတူသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
またがる
またがる
ခြေနှစ်ဖက်ကို နှစ်ဖက်စလုံးသို့ ဖြန့်၍ တစ်ခုခု၏အပေါ်တွင် စီးခြင်းကိုဆိုသည်။「股(また)」(ပေါင်ဆုံ) ကို အရင်းခံ၍၊ ခြေနှစ်ဖက်ကို ခွဲ၍ အရာတစ်ခုကို ခွ၍ စီးထားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။「馬にまたがる」「自転車にまたがる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည့်အသုံးနှင့်၊「両県にまたがる山脈」「複数の分野にまたがる研究」「三日間にまたがる会議」ကဲ့သို့၊ နယ်ပယ်၊ ဒေသ၊ ကာလ အများအပြားသို့ ကျယ်ပြန့်သည့်အနက်ဖြင့်သုံးသော ပုံဆောင်အသုံး ရှိသည်။ နောက်ပိုင်းအသုံးက အကွာအဝေးက မူဘောင်တစ်ခုအတွင်း မဆန့်ဘဲ၊ အများအပြားသို့ ဖြန့်ကျက်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
末期
まっき
ခေတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ အဆုံးနှင့်နီးသော ကာလကိုဆိုသည်။「末」က အဆုံး၊「期」က ကာလဟူသောအနက်ဖြစ်သည်။「江戸時代末期」「平安末期」「末期癌」「末期的状況」ကဲ့သို့၊ ပိုင်းခြားမှုတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ညွှန်းသည်။ သမိုင်း၊ ရောဂါအခြေအနေ၊ လူမှုအခြေအနေစသည် အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် တူညီသော ခန်းဂျီး(漢字)ကို「まつご」ဟုဖတ်လျှင်「သေဆဲ၊ သေခါနီး」အနက်ဖြစ်လာပြီး၊「末期の水」「末期の言葉」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စကားစပ်အလိုက် အသံထွက်နှင့် အနက် ကွဲပြားသည့်အချက်ကို သတိပြုရန်လိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
真っ向
まっこう
တည့်တည့်ရှေ့ကိုဆိုသည်။「真っ」က အလေးပေး ရှေ့ဆက်၊「向」က မျက်နှာမူရာ၊ ဦးတည်ရာဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「တည့်တည့်ရှေ့」ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「真っ向から」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးပြီး၊ တစ်ခုခုကို တည့်တည့် ရင်ဆိုင်ခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「真っ向から反対する」「真っ向から否定する」「真っ向勝負」「真っ向対立」ကဲ့သို့၊ ရှောင်ကွင်းခြင်းမရှိဘဲ တည့်တည့်မှ ကိစ္စကို ရင်ဆိုင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ရှောင်ကွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အလျှော့ပေးခြင်းကို ဖယ်ရှား၍ တိုက်ရိုက် ရင်ဆိုင်သည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
全く
まったく
လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ ဖြစ်သည်။ 「全く同じだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးလျှင် 「少しも〜ない」(လုံးဝ မ…ပါ) ဟူသော အနက် ဖြစ်လာသည် (「全く知らない」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
真っ只中
まっただなか
အရာတစ်ခု၏ အလယ်ဗဟိုအတိအကျ၊ သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးအခြေအနေ၏ အလယ်ကိုဆိုသည်။「真っ」က အလေးပေး ရှေ့ဆက်၊「只中」က မူလက「ရိုးရိုးအလယ်」၊ ဆိုလိုသည်မှာ အရာ၏ ဗဟိုကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်းသောစကားဖြစ်သည်။「議論の真っ只中」「嵐の真っ只中」「戦乱の真っ只中」ကဲ့သို့၊ နေရာဆိုင်ရာ ဗဟို(လူအုပ်၏အလယ်စသည်)တွင်လည်းကောင်း၊ အချိန်ဆိုင်ရာ ဗဟို(အဖြစ်အပျက် အပြင်းထန်ဆုံးကာလ)တွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ အများအားဖြင့် အခြေအနေက အပြင်းအထန် ဖြစ်ပျက်နေသည့် အလယ်တွင်ရှိနေကြောင်း အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
全う
まっとう
တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တရားကို အဆုံးထိ ပြီးမြောက်အောင် ထမ်းဆောင်ခြင်းကိုဆိုသည်။ မူလက「全(まった)く」(လုံးဝ၊ ချွတ်ယွင်းချက်မရှိ) နှင့် တူညီသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။「全うする」ပုံစံဖြင့် サ変ကြိယာ(するကြိယာ)အဖြစ်သုံးပြီး၊「責務を全うする」「役目を全うする」「天寿を全うする」ကဲ့သို့၊ ဝတ္တရား၊ တာဝန်၊ သက်တမ်းစသည်ကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် မစွန့်လွှတ်ဘဲ အဆုံးထိ ပြီးစီးအောင်လုပ်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး၊ တရားဝင်အခြေအနေတွင်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသန「真っ当(まっとう)な」(ရိုးသား၍ မှန်ကန်သည့်အနက်) နှင့် မတူသော သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
窓口
まどぐち
ရုံးနှင့်ဘဏ်စသည်တို့တွင် ဧည့်သည်များကို ဆက်ဆံဆောင်ရွက်ပေးသောနေရာ။ 「窓口で手続きする」။ မေးမြန်းမှုစသည်ကို လက်ခံသောတာဝန်ခံဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「相談窓口」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။