လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,020လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N4
付く
つく
အရာနှင့်အရာ မကွာ မကွဲ ကပ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။「よごれが付く」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
尽くす
つくす
မိမိ၌ရှိသော စွမ်းအားနှင့် စိတ်ရင်းစေတနာ အားလုံးကို အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံပေးဆက်ခြင်း။ 「力を尽くす」「手を尽くす」「家族のために尽くす」ကဲ့သို့ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် အနစ်နာခံမှု၏ ဦးတည်ရာသို့ အစွမ်းကုန် ပေးဆက်သည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
つくづく
つくづく
စိတ်နှလုံးထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်စွာ ခံစားရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「つくづく感じる」「つくづく思う」ကဲ့သို့ ခံစားချက်တစ်ခုကို ပြင်းထန်စွာ လက်တွေ့ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် လေးနက်သော စာပေသုံးစကားတွင်ရော ပြောစကားတွင်ပါ သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
償う
つぐなう
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော ဆုံးရှုံးနစ်နာမှု သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုကို ငွေကြေးပစ္စည်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ဖြင့် ပြန်လည်ကုစားပေးလျော်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
造り
つくり
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ပြုလုပ်ပုံ။ 「頑丈な造り」「しっかりした造り」ကဲ့သို့ ပစ္စည်းတစ်ခု မည်သို့ ပြုလုပ်ထားသည်ကို ဖော်ပြသော နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
付け加える
つけくわえる
ရှိပြီးသားအရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ထပ်ထည့်၍ ဖြည့်စွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「説明を付け加える」「一言付け加える」ကဲ့သို့ ပြောစကား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတွင် ထပ်ဖြည့်သည့် အခြေအနေ၌ မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
付け焼き刃
つけやきば
ခေတ္တလိုအပ်ချက်အတွက် အလျင်စလို သင်ယူထားရုံမျှသော အပေါ်ယံဆန်သည့် အသိပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။「付け焼き刃の勉強」「付け焼き刃では通用しない」ကဲ့သို့ စစ်မှန်သော စွမ်းရည်မပါဘဲ ခေတ္တဖြေရှင်းရုံ တုံ့ပြန်မှုကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
漬ける
つける
ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်တို့ကို ဆား စသည့် အထဲသို့ ထည့်၍ ထားခြင်း ဖြစ်သည်။「やさいを漬ける」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
都合
つごう
ကိစ္စတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အဆင်ပြေမပြေဆိုသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「都合が悪い」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
伝える
つたえる
စကား သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို အခြားသူထံ ရောက်အောင် ပြောပြပေးပို့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
培う
つちかう
အချိန်ကြာမြင့်စွာယူ၍ စွမ်းရည်နှင့် အရည်အသွေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「体力を培う」「信頼を培う」ကဲ့သို့၊ စွမ်းရည်၊ ဆက်ဆံရေး၊ အခြေခံအုတ်မြစ် စသည်တို့ကို အချိန်ယူ၍ သေချာစွာ မွေးမြူသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ စိတ္တဇသဘောဆောင်သော အရာများအပေါ် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
津々浦々
つつうらうら
တစ်နိုင်ငံလုံး နေရာအနှံ့အပြား၊ နိုင်ငံတစ်ဝန်း မည်သည့်နေရာမဆို ဟူသောအနက်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「津」ဆိုသည်မှာ သင်္ဘောဝင်ထွက်သော ဆိပ်ကမ်းကိုဆိုလိုပြီး၊「浦」ဆိုသည်မှာ ပင်လယ်ကမ်းခြေနှင့် ပင်လယ်ကွေ့ကိုဆိုလိုကာ၊ တစ်လုံးစီကို ထပ်ခြင်းဖြင့် ဆိပ်ကမ်းရှိသမျှ ကမ်းခြေရှိသမျှဟူသောအနက်မှ ပြောင်းလဲ၍ တစ်နိုင်ငံလုံး ထောင့်စေ့အောင်ဟူသောအနက်ကို ဖော်ပြသည်။「津々浦々に知れ渡る」「全国津々浦々から人が集まる」ကဲ့သို့ သုံးသော အနည်းငယ်လေးနက်သည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ဝိုင်းရံထားသော ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို ထင်ဟပ်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ဒေသနှင့် ဒေသတစ်ခုလုံးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရည်ညွှန်းသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
続く
つづく
တူညီသော အရာသည် မပြတ်ဘဲ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「雨が続く」။ ဆက်စပ်အတွဲဖြစ်သော စကားလုံးမှာ「続ける（つづける）」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
続ける
つづける
တူညီသည့်အရာကို မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
慎む
つつしむ
စကားအပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူကို ချုပ်တည်း၍ အတိုင်းအတာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「言葉を慎む」「飲酒を慎む」ကဲ့သို့ မသင့်လျော်ဖြစ်လာနိုင်သော အပြုအမူကို မိမိကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်သည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
筒抜け
つつぬけ
လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် အတွင်းသတင်းအချက်အလက်များ အပြင်သို့ အတိုင်းအတာအပြည့် ပေါက်ကြားသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် အသံနှင့် စကားသံများ နံရံကိုကျော်၍ အားလုံးကြားနေရသော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「計画が筒抜けになる」「隣の部屋の会話が筒抜けだ」ကဲ့သို့ ပိတ်ဆို့ထားသင့်သော သတင်းအချက်အလက် ပေါက်ကြားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
包む
つつむ
ပစ္စည်းကို အဝတ် သို့မဟုတ် စက္ကူ စသည်တို့ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထုပ်ပိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「プレゼントを包む」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
綴る
つづる
စာလုံးနှင့် စာကြောင်းများကို ဆက်တိုက်ရေးသားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「思いを綴る」「日記を綴る」ကဲ့သို့၊ စာအဖြစ် ရေးမှတ်ကျန်ရစ်စေသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ ထို့ပြင် စက္ကူများကို ချုပ်တွဲသည့်အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
努めて
つとめて
သတိထား၍ တတ်နိုင်သမျှ ထိုသို့ဖြစ်အောင် ကြိုးစားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「努めて〜する」「努めて〜しない」ကဲ့သို့ မိမိ၏ သဘောထားနှင့် အပြုအမူကို သတိရှိရှိ ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
繋がり
つながり
လူနှင့်လူ၊ အရာနှင့်အရာအကြားရှိသော ဆက်နွယ်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「地域との繋がり」「友人との繋がり」ကဲ့သို့ ဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသော နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
綱渡り
つなわたり
အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများကို မနည်းကျော်လွှားရင်း ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်သွားခြင်းကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသော စကားဖြစ်သည်။「綱渡りの経営」「綱渡りの交渉」ကဲ့သို့ အနည်းငယ်မှားယွင်းရုံဖြင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည့် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
常々
つねづね
နေ့စဉ်ကတည်းက အမြဲတစေ၊ အမြဲပင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။「常々〜と思っている」「常々〜と感じていた」ကဲ့သို့ တည်မြဲသော ထင်မြင်ချက်နှင့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ စာပေသုံးစကားအဖြစ်လည်းကောင်း၊ လေးနက်သော ပြောစကားအဖြစ်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
常日頃
つねひごろ
ပုံမှန်နေ့ရက်များနှင့် သာမန်အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။「常日頃から」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များပြီး၊「普段から継続的に」(ပုံမှန်အားဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြုမူဆောင်ရွက်မှုနှင့် စိတ်ထားတို့နှင့် ဆက်စပ်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
募る
つのる
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖိတ်ခေါ်၍ စုဆောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「参加者を募る」「寄付を募る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန် တဖြည်းဖြည်း ပြင်းထန်လာသည့် အနက်လည်း ရှိပြီး၊「不安が募る」「怒りが募る」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
翼
つばさ
ငှက် သို့မဟုတ် လေယာဉ် ကောင်းကင်၌ ပျံသန်းရန်အတွက် အတောင်။ 「鳥が翼を広げる」「飛行機の翼」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့မှ ဆင့်ပွား၍ လွတ်လပ်စွာ ပျံတက်နိုင်သော စွမ်းအားနှင့် လူကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသော အခန်းကဏ္ဍကို ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「希望の翼」「翼を授ける」「親の翼の下」ကဲ့သို့ လွတ်မြောက်ခြင်း၊ ပျံသန်းခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း အနက်များဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
つぶさに
つぶさに
တစ်ခုချင်းစီကို အသေးစိတ် သေချာစွာ၊ မကျန်ရစ်စေဘဲ ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။「つぶさに観察する」「つぶさに報告する」ကဲ့သို့ အသေးစိတ်အထိ မလွတ်တမ်း ကြည့်ရှုသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ စာပေသုံးစကားဆန်ပြီး လေးနက်သော အရေးအသားဟန်များတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
潰す
つぶす
ပစ္စည်း၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖျက်ဆီး၍ အသုံးမပြုနိုင်အောင် လုပ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အချိန် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို အလဟဿ ဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「空き缶を潰す」「時間を潰す」「計画を潰す」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ပုံဆောင်သဘော ပျက်ပြယ်စေမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
呟く
つぶやく
အသံတိုးတိုးဖြင့် တစ်ကိုယ်တည်း ပြောသကဲ့သို့ ပြောခြင်း။ 「文句を呟く」「何かを呟く」ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှ မကြားနိုင်လောက်သော အသံဖြင့် ပြောသော ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။ ယခုနောက်ပိုင်းတွင် SNS ပေါ်ရှိ တိုတောင်းသော ပို့စ်တင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
壺
つぼ
အဝကျဉ်းသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည့် အိုးကို ဆိုလိုသည်။ မြေထည်၊ ကြွေထည်၊ ဖန်စသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ပြီး အရည်၊ အစားအစာ၊ အရိုးပြာစသည်တို့ ထည့်ရာတွင် သုံးသည်။「花を生ける壺」「梅干しを漬ける壺」「骨壺」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှပြောင်း၍ အရာကိစ္စ၏ အဓိကအချက်နှင့် အရေးကြီးဆုံးနေရာကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။「壺を押さえる」「壺を心得る」ကဲ့သို့ အရေးကြီးသောအချက်ကို တိကျစွာ ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「壺にはまる」ဆိုသည်မှာ အဓိကအချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် တစ်ဖက်လူ၏ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း ကိစ္စဖြစ်ပေါ်သွားသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
妻
つま
ဇနီး။ အိမ်ထောင်ရှိသော အမျိုးသား၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင်၊ မိမိ၏ အိမ်ထောင်ဖက်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
躓く
つまずく
ခြေထောက်ကို အရာဝတ္ထုနှင့် တိုက်မိ၍ ယိမ်းယိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု၏ အလယ်တွင် မအောင်မြင်ခြင်း။ 「石に躓く」ကဲ့သို့ တိကျသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်နှင့် 「計画が躓く」ကဲ့သို့ ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
詰まる
つまる
အရာများ ပြည့်နေ၍ ပိတ်ဆို့သည်။ 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「言葉に詰まる」ဆိုသည်မှာ ချက်ချင်း စကားထွက်မလာတော့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လူက နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်လျှင်「詰める」၊ ပြည့်၍ ပိတ်ဆို့လျှင်「詰まる」ဖြစ်ပြီး၊「予定を詰める」နှင့်「予定が詰まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
罪
つみ
ဥပဒေ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်သော ပြုမူချက်၊ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးအပေါ် ထမ်းဆောင်ရသော တာဝန်ကို ဆိုလိုသည်။ 「罪を犯す」「罪を償う」ကဲ့သို့ အပြစ်တင်ခံရသင့်သော ပြုမူချက် သို့မဟုတ် ထိုတာဝန်ခံမှုကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積み重ねる
つみかさねる
ကိစ္စရပ်များကို အစဉ်လိုက် ထပ်ဆင့်၍ စုဆောင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「経験を積み重ねる」「努力を積み重ねる」ကဲ့သို့ အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို တဖြည်းဖြည်း တိုးပွားစေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積み立て
つみたて
အနာဂတ်အတွက် ငွေကို အနည်းငယ်စီ ပုံမှန် စုဆောင်းသွားခြင်း။ 「積み立てをする」「積み立て預金」ကဲ့သို့ စနစ်တကျ ငွေစုဆောင်းသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
摘み取る
つみとる
အပင်၏ အညှောက်၊ အပွင့်၊ အသီး စသည်တို့ကို လက်ချောင်းဖြင့် ညှစ်ကိုင်၍ ခူးယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「茶を摘み取る」「いちごを摘み取る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာများကို စောစီးသောအဆင့်တွင် ဖယ်ရှားပစ်သည်ဟူသော အနက်ဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးပြီး၊ 「悪の芽を摘み取る」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
積む
つむ
ပစ္စည်းများကို အထပ်ထပ် ဆင့်တင်သည်။ 「荷物を積む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「経験を積む」ကဲ့သို့ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ဆောင်၍ ရရှိလာသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
紡ぐ
つむぐ
ဝါဂွမ်း၊ ပိုးအိမ် စသည့် အမျှင်များကို လိမ်ကျစ်၍ ချည်တစ်ချောင်း ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「綿を紡ぐ」「羊毛を紡ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံပြင်ဇာတ်လမ်းကို တဖြည်းဖြည်း တည်ဆောက်ဖန်တီးသည့် အနက်ဖြင့်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးပြီး၊「物語を紡ぐ」「言葉を紡ぐ」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
爪痕
つめあと
စာသားအဓိပ္ပာယ်အရ လက်သည်းဖြင့် ခြစ်မိ၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော အနာရွတ်ကို ဆိုလိုသည်။「壁に爪痕が残る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှပြောင်း၍ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နှင့် အဖြစ်အပျက်စသည်တို့ နောက်တွင် ချန်ထားခဲ့သော ပြင်းထန်သည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် သက်ရောက်မှု၏ အမှတ်အသားကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။「台風の爪痕」「戦争の爪痕」ကဲ့သို့ ကြီးမားသော အဖြစ်အပျက်၏ ဒဏ်ရာအမှတ်အသားကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
詰める
つめる
ပစ္စည်းများကို ထည့်စရာထဲသို့ နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်သည်။ 「かばんに服を詰める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြားအကွာအဝေးကို ကျဉ်းစေသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「席を詰める」)။ လူက နေရာလွတ်မရှိအောင် ထည့်လျှင်「詰める」၊ ပြည့်၍ ပိတ်ဆို့လျှင်「詰まる」ဖြစ်ပြီး၊「予定を詰める」နှင့်「予定が詰まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
つもり
つもり
တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သော အကြံအစည် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「あした行くつもりです」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積もる
つもる
နှင်း၊ ဖုန်မှုန့်၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စသည်တို့ တဖြည်းဖြည်း ထပ်ဆင့်၍ တိုးပွားလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「雪が積もる」「疲れが積もる」ကဲ့သို့ သဘာဝအလျောက် စုပုံလာသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
連なる
つらなる
ရှည်လျားစွာ တန်းစီ၍ ဆက်လက်တည်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「山々が連なる」「家々が連なる」ကဲ့သို့ တူညီသောအရာများ အတန်းလိုက် စီတန်းနေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
貫く
つらぬく
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တစ်ဖက်စွန်းမှ တစ်ဖက်စွန်းသို့ ဖောက်ထွင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「矢が的を貫く」「トンネルが山を貫く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ယုံကြည်ချက်နှင့် အတွေးအခေါ်ကို အဆုံးအထိ မပြောင်းလဲဘဲ ထိန်းသိမ်းစောင့်ထိန်းသွားသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 「初志を貫く」「信念を貫く」ကဲ့သို့ ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
釣り合う
つりあう
အရာနှစ်ခု အတိုင်းအတာ ခန့်မျှတူညီပြီး ဟန်ချက်ညီနေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「収入と支出が釣り合う」「力が釣り合う」ကဲ့သို့ အရွယ်အစား၊ ပမာဏ၊ အရည်အသွေး တူညီသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
釣る
つる
တံ နှင့် ကြိုးကို သုံး၍ ငါး ဖမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
吊るす
つるす
ပစ္စည်းကို အပေါ်မှ အောက်သို့ တွဲလောင်းချထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「洗濯物を吊るす」「看板を吊るす」ကဲ့သို့ ကြိုး သို့မဟုတ် ချိတ် စသည်ဖြင့် ပစ္စည်းကို တွဲလောင်းချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
連れる
つれる
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို မိမိနှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။「子どもを連れて行く」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
手
て
လက်။ လက်မောင်းအဖျားရှိ ပစ္စည်းကိုင်သောနေရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
出会う
であう
လူ သို့မဟုတ် အရာများနှင့် မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ဆုံသည်။ 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။