လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,816လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
治める
おさめる
(1) နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကောင်းစွာ စီမံအုပ်ချုပ်၍ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း။「国を治める」။ (2) ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအောင် လုပ်ခြင်း။「争いを治める」။ လူက ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်၍ ငြိမ်းစေသည့်ဘက်ကို「治める」၊ အလိုလို ငြိမ်းသွားသည့်ဘက်ကို「治まる」ဟု သုံးပြီး၊「争いを治める」နှင့်「争いが治まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
収める
おさめる
ပစ္စည်းကို ရှိသင့်သည့်နေရာတွင် သေသေချာချာ ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်（「棚に収める」）။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「成功を収める」「利益を収める」ကဲ့သို့ ကောင်းသောရလဒ်ကို ရရှိသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「納める」（ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ပေးအပ်ခြင်း）၊ 「治める」（နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအေးစေခြင်း）၊ 「修める」（ပညာ သို့မဟုတ် အတတ်ပညာကို ဆည်းပူးခြင်း）တို့နှင့် အနက်အလိုက် ရေးသားပုံ ခွဲခြားသုံးသည်။ လူက နေရာတကျ ထည့်သွင်းသည်ကို「収める」၊ အလိုလို နေရာတကျ ဝင်ဆံ့နေသည်ကို「収まる」ဟု သုံးပြီး၊「棚に収める」နှင့်「棚に収まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
惜しむ
おしむ
ဆုံးရှုံးခြင်း၊ လက်လွှတ်ခြင်းကို နှမြောပြီး တန်ဖိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ 「別れを惜しむ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「骨身を惜しまず」 ကဲ့သို့ ထုတ်ပေးရန် တွန့်ဆုတ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚辱
おじょく
ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်ခံရပြီး အရှက်ရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚辱にまみれる」「汚辱を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြင်းထန်သော အရှက်ကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သုံးလေ့မရှိသလောက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚職
おしょく
အစိုးရဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ရာထူးရှိသူများက မိမိတို့၏ တာဝန်အရ ရာထူးအနေအထားကို အလွဲသုံးစားပြုကာ မတရားသော အကျိုးအမြတ် ရယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚職事件」「汚職に手を染める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းမီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
押す
おす
တွန်းသည်။ အားစိုက်၍ ရှေ့သို့ သို့မဟုတ် တစ်ဖက်သားဘက်သို့ ရွှေ့စေခြင်းဖြစ်သည်။ 「ボタンを押す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「引く」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お墨付き
おすみつき
ဩဇာအာဏာရှိသူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက ပေးသော တရားဝင် အာမခံချက် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်ကို ဆိုလိုသည်။「お墨付きを得る」「専門家のお墨付き」ပုံစံဖြင့် သုံးသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ဂျပန်ခေတ်ဟောင်း၏ စစ်အုပ်ချုပ်သူ ရှိုဂွန်းနှင့် နယ်စားတို့ ထုတ်ပြန်သော စာတမ်းတွင် မင်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အာမခံချက်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お節介
おせっかい
အခိုင်းမခံရဘဲ သူတစ်ပါး၏ကိစ္စတွင် ဝင်ရောက်ပြောဆိုကာ ဝင်ရောက်ဂရုစိုက်ပေးလိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「お節介を焼く」「お節介な人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စေတနာဖြင့် လုပ်သည်ဖြစ်စေကာမူ တစ်ဖက်လူက အနှောင့်အယှက်ဟု ခံစားရသည့်အခါမျိုးတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
汚染
おせん
လေ၊ ရေ၊ မြေ စသည်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်းများ ရောနှော၍ မသန့်ရှင်းတော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大気汚染」「放射能汚染」ကဲ့သို့ အဓိကအားဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဆိုသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ လူ့စိတ်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お膳立て
おぜんだて
အမှုကိစ္စများ ချောမွေ့စွာ ရှေ့ဆက်နိုင်ရန် ကြိုတင်၍ ပြင်ဆင်မှုများ စီစဉ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「お膳立てをする」「お膳立てが整う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ထမင်းစားပွဲ ပြင်ဆင်ခြင်းကို ဆိုလိုခဲ့သော်လည်း အနက်ပြောင်းလာပြီး အစီအစဉ်ချမှတ်ခြင်းနှင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု အထွေထွေအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
襲いかかる
おそいかかる
တစ်ဖက်သူဆီသို့ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ရန် အားပြင်း၍ ချဉ်းကပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「猛獣が襲いかかる」「不幸が襲いかかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်၏ တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်မှုအပြင်၊ ဘေးဒုက္ခနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု စသည်တို့ ရုတ်တရက် ကျရောက်လာသည့်အခါလည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
襲う
おそう
(1) ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 「敵が襲う」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) ဘေးအန္တရာယ်နှင့် စိတ်ခံစားမှုများ ရုတ်တရက် ကျရောက်လာခြင်း။ 「台風が町を襲う」「不安が襲う」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
お粗末
おそまつ
ပြီးမြောက်ပုံ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာသည် ညံ့ဖျင်း၍ ရှက်စရာကောင်းသော အနေအထားဖြစ်သည်။ 「お粗末な結果」「お粗末な計画」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် အစားအစာဧည့်ခံသည့်ဘက်က 「お粗末さまでした」ဟူ၍ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော နှုတ်ဆက်စကားအဖြစ် သုံးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恐れる
おそれる
ကြောက်ရွံ့သည်။ ကြောက်ရွံ့သည်ဟု ခံစားရခြင်း ဖြစ်သည်။ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ကျရှုံးမှုကို စိုးရိမ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「失敗を恐れるな」「死を恐れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်မှာ 「恐れ」ဖြစ်ပြီး၊ 「雨の恐れがある」ကဲ့သို့ 「心配・可能性」(စိုးရိမ်မှု၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ) ဟူသော အနက် ဖြစ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
恐ろしい
おそろしい
ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ကြောက်စရာကောင်းသည် ဟု ဆိုလိုသည်။ 「恐ろしい事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「恐ろしく速い」ကဲ့သို့ အတိုင်းအတာ အလွန်ပြင်းထန်သည် ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
教わる
おそわる
သူတစ်ပါးထံမှ သင်ကြားပေးခြင်းကို ခံယူရရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「先生に数学を教わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「教える」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှ ကြည့်သော လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
お互い
おたがい
အချင်းချင်း။ သက်ဆိုင်သော နှစ်ဦး (သို့မဟုတ် နှစ်ခု) အနက် တစ်ဦးစီ တစ်ခုစီကို ဆိုလိုသည်။ 「お互いに助け合う」「お互いさま」(နှစ်ဦးစလုံး တူညီသော အခြေအနေတွင် ရှိသောကြောင့် စိတ်မထားရန် မလိုဟု ဆိုလိုသော ပြောဆိုပုံ) ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚濁
おだく
ရေ၊ လေ စသည်တို့ ညစ်ညမ်း၍ နောက်ကျိလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「水質の汚濁が進む」「大気汚濁」ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင် ယိုယွင်းလာမှုကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おだてる
おだてる
တစ်ဖက်လူကို တကယ်ရှိသည်ထက် ပိုချီးမွမ်းပြောဆိုကာ စိတ်ကျေနပ်ပျော်ရွှင်အောင်ပြုလုပ်ပြီး၊ မိမိလိုချင်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်စေရန် ကြိုးစားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「煽てる」ဟု ရေးသော်လည်း၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
穏やか
おだやか
တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းပြီး မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှု မရှိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「穏やかな天気」「穏やかな人柄」ကဲ့သို့ ရာသီဥတု၊ ပင်လယ်၊ လူ့စရိုက် စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်သည်။ စိတ်ခံစားမှု၊ သဘောထားအမူအရာနှင့် နေရာတစ်ခု၏ အငွေ့အသက်တို့တွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
陥る
おちいる
မကောင်းသော အခြေအနေထဲသို့ ကျရောက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「窮地に陥る」「混乱に陥る」ကဲ့သို့ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲအခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
落ち込む
おちこむ
စိတ်ဓာတ်ကျ၍ အားအင် ကုန်ခမ်းသွားခြင်း။「成績が落ち込む」ကဲ့သို့ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အခြေအနေ ကျဆင်းခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
億劫
おっくう
တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ပျင်းရိပြီး စိတ်မပါသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「外出が億劫だ」「返事を書くのが億劫になる」ကဲ့သို့ သေးငယ်သော လုပ်ဆောင်မှုပင်လျှင် ပင်ပန်းငြီးငွေ့စရာဟု ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おっとり
おっとり
စိတ်နေသဘောထားနှင့် အမူအရာ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး တည်ငြိမ်ကာ အလျင်စလိုမလုပ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「おっとりした人」「おっとりと構える」ကဲ့သို့ သုံးသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး၊ လူ၏စိတ်နေသဘောထားကို အကောင်းသဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お手上げ
おてあげ
မည်သို့လုပ်ရမည်ကို လုံးဝမသိတော့ဘဲ ဖြေရှင်းရန်နည်းလမ်း မရှိတော့သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「お手上げの状態」「もうお手上げだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရှုံးပေးခြင်းနှင့် လက်လျှော့ခြင်း၏ ခံစားချက် ပါဝင်သော အပြောစကားဆန်သည့် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚点
おてん
ဘဝ သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးရာဇဝင် စသည်တို့တွင် ကျန်ရစ်သော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည့် အသရေပျက်ဖြစ်ရပ်ကို ဆိုလိုသည်။「人生の汚点」「経歴に汚点を残す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအနက်မှာ「しみ・よごれ」(အစွန်းအထင်း) ဖြစ်သော်လည်း၊ များသောအားဖြင့် အသရေပျက်ခြင်း အနက်ဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おどおど
おどおど
စိုးရိမ်မှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် စိတ်မတည်ငြိမ်ဘဲ အမူအရာနှင့် မျက်လုံးအကြည့် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「おどおどした態度」「おどおどと答える」ကဲ့သို့ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုမရှိခြင်းနှင့် စိတ်တုန်လှုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お伽話
おとぎばなし
ကလေးများအား ပြောပြသော ရှေးပုံပြင်များနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများကို ဆိုလိုသည်။「桃太郎のようなお伽話」「お伽話の世界」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဝေးကွာသော အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်း၍ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
おどける
おどける
တမင်တကာ နောက်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရယ်စရာအမူအရာများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် လူများကို ရယ်မောစေခြင်းဖြစ်သည်။ 「おどけた表情」「おどけて見せる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
落とす
おとす
ပစ္စည်းကို အပေါ်မှ အောက်သို့ ကျစေခြင်းဖြစ်သည်။ 「さいふを落とす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ပျောက်ဆုံးစေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
訪れる
おとずれる
နေရာတစ်ခုသို့ သွား၍ လူ သို့မဟုတ် နေရာကို လည်ပတ်ခြင်း။「春が訪れる」ကဲ့သို့ ရာသီ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
大人
おとな
လူကြီး။ ကလေး မဟုတ်တော့သော၊ ကြီးပြင်းလာပြီးသော လူကို ဆိုလိုသည်။ ဖတ်နည်းမှာ 「おとな」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
踊り
おどり
အက။ဂီတနှင့်အညီ ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားခြင်းနှင့် ထိုအတတ်ပညာဖြစ်သည်။ ပွဲတော်တွင် ကသော အက စသည်တို့ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
劣る
おとる
အခြားအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စွမ်းရည် နိမ့်ကျခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「性能が劣る」「誰にも劣らない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမှု၊ ညံ့မှုကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော အခြေခံစကားလုံးဖြစ်သော်လည်း စာပေသုံးအရေးအသားဆန်သော အခြေအနေများတွင် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
踊る
おどる
ဂီတနှင့်အညီ ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်။ 「みんなでおどる」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
衰える
おとろえる
အရှိန်အဟုန် သို့မဟုတ် စွမ်းအား တဖြည်းဖြည်း အားနည်းလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「体力が衰える」「国力が衰える」ကဲ့သို့ လူ၏ခန္ဓာကိုယ်၊ အဖွဲ့အစည်း၊ နိုင်ငံ စသည်တို့၏ စွမ်းအင်သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျဆင်းလာသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
驚く
おどろく
မမျှော်လင့်သောအရာ ဖြစ်ပေါ်လာ၍ အံ့အားသင့်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「しらせをきいて驚く」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
オノマトペ
おのまとぺ
အသံနှင့် အခြေအနေတို့ကို အသံဖြင့် ဖော်ပြသော စကားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ 「どきどき」「さらさら」ကဲ့သို့သော အသံတုစကားလုံးနှင့် အမူအရာဖော်ပြစကားလုံးများကို ဆိုလိုသည်။ ပြင်သစ်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာဗေဒနှင့် စာရေးသားနည်းပညာရပ်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
帯
おび
ကီမိုနိုအပေါ်မှ ခါးတွင် ပတ်ရသော အဝတ်စရှည် ဖြစ်သည်။ 「帯を締める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာအုပ်မျက်နှာဖုံးတွင် ပတ်ထားသော စက္ကူကိုလည်း 「帯」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
怯える
おびえる
ကြောက်စရာအရာများ (သို့) ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသော ဆိုးရွားသည့်အရာများကို တွေးမိပြီး ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တကယ်တမ်း ဘာမှ မဖြစ်ပျက်သေးသော်လည်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် စိတ်မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おびただしい
おびただしい
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်များပြား၍ လွှမ်းမိုးခံရသည်အထိ ဖြစ်နေသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「おびただしい数の人々」「おびただしい血が流れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး「多い」(များသည်) ဟုဆိုရုံမျှမဟုတ်ဘဲ၊ ထိုများပြားမှုအပေါ် အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ခြင်း ခံစားရသည့် အနက်ရိပ် ပါလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N3
脅かす
おびやかす
တစ်ဖက်လူ၏ ရာထူးအနေအထား သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေပြီး စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「地位を脅かす」「平和を脅かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးတူညီသော်လည်း「おどかす」ဟု ဖတ်လျှင်「驚かせる」（လန့်စေသည်）ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး၊「おびやかす」ကမူ ရာထူးအနေအထား၊ လုံခြုံရေး စသည့် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အခြေအနေကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
帯びる
おびる
တစ်စုံတစ်ရာသော သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းကို ပါဝင်ဆောင်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「緊張を帯びる」「赤みを帯びる」ကဲ့သို့၊ တစ်စုံတစ်ရာသော သဘောလက္ခဏာ၊ အရောင်ရိပ်၊ အငွေ့အသက်တို့ ထိုအရာတွင် ထပ်ပေါင်းပါဝင်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「持つ」ထက် သွယ်ဝိုက်ပြီး၊ အနည်းငယ်မျှသာ ပါဝင်နေသည့် အနေအထားကို ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
オブザーバー
おぶざーばー
အစည်းအဝေးစသည်တို့သို့ တက်ရောက်သော်လည်း တရားဝင် ပြောဆိုခွင့်နှင့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိသောသူကို ဆိုလိုသည်။「オブザーバーとして参加する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အင်္ဂလိပ်စကား observer မှ ဆင်းသက်လာပြီး စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
覚える
おぼえる
ကျက်မှတ်သည်၊ မှတ်မိသည်။ ဦးနှောက်ထဲသို့ သွင်း၍ မမေ့အောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「ことばを覚える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「わすれる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おぼつかない
おぼつかない
ခိုင်မာမှုမရှိဘဲ အောင်မြင်နိုင်မလား မသေချာ၍ အားကိုးရခက်သော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「足取りがおぼつかない」「合格はおぼつかない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လှုပ်ရှားမှု၊ အခြေအနေ၊ အလားအလာ စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
溺れる
おぼれる
ရေနစ်သည်။ ရေမကူးတတ်၍ ရေထဲတွင် သေလုမျောပါး ဖြစ်ခြင်း။「川で溺れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「酒に溺れる」ကဲ့သို့ မကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုတွင် စွဲလမ်းနစ်မွန်းသည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
お祭り
おまつり
ပွဲတော်။နတ်ဘုရားများအား ကျေးဇူးတင်ခြင်း စသည်တို့အတွက် မြို့ သို့မဟုတ် ရှင်တိုနတ်ကျောင်း (jinja) တွင် ကျင်းပသော ပွဲအခမ်းအနားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚名
おめい
မကောင်းသော ကျော်ကြားသတင်း၊ ရှက်စရာဖြစ်သော ဂုဏ်သတင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚名を着せる」「汚名をそそぐ」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မတရားစွပ်စွဲခံရသော အသရေပျက်သတင်း သို့မဟုတ် ရှက်စရာဖြစ်သော အကဲဖြတ်ခံရမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ သတင်းမီဒီယာနှင့် စာပေတွင် တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
お目に掛かる
おめにかかる
「会う」၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော ပြောဆိုပုံ ဖြစ်သည်။ 「一度お目に掛かりたいのですが」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိထက် အဆင့်မြင့်သူနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။