로그인하면 학습 기록을 저장할 수 있습니다.
회원가입
ALL LEVELS・N1–N5
전체 레벨에서 단어 찾기
4,256단어 (N1~N5 합계)
단어와 읽기를 부분 일치로 검색합니다. 의미로 찾으려면 아래 항목을 체크해 주세요
상태
N1・N2 조건으로 필터링 중
·
2,597단어
조건 지우기
N2
別途
べっと
본래의 것이나 본체와는 별도로, 추가로. 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」처럼 씁니다. 어떤 항목이나 본체와는 분리하여 다룬다는 것을 나타내며, 비즈니스 문서·계약서·안내문에서 자주 나오는 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 「別に」「別で」로 바꿔 말할 수 있지만, 문어에서는 「別途」가 정착되어 있습니다.
AI 번역
N1
へりくだる
へりくだる
상대를 높이고 자신의 지위나 입장을 낮추어 겸손한 태도를 취하는 것. 「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」처럼 씁니다. 일본어의 경어 표현과 밀접하게 관련되어 있으며, 겸양어 사용이나 조심스러운 행동으로 나타납니다. 지나치면 비굴함과 종이 한 장 차이가 되지만, 적절한 범위에서는 예의 바름으로 여겨져 긍정적인 평가를 받습니다.
AI 번역
N2
経る
へる
시간, 장소, 단계 등을 거치는 것. 「歳月を経る」「審査を経て採用される」「東京を経て大阪に向かう」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 시간이 흐르는 것, 어떤 지점을 지나는 것, 절차나 단계를 밟는 것이라는 세 가지 뜻이 있으며, 문맥에 따라 구별해서 이해합니다. 「〜を経て」의 형태로 앞 단계를 나타내는 부사적 용법이 특히 많으며, 격식 있는 문체에서 자주 쓰입니다.
AI 번역
N2
変革
へんかく
사회·조직·제도 등의 구조를 근본부터 크게 바꿈. 「意識の変革」「構造変革」「社会変革」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 표면적인 수정이나 부분적인 개선이 아니라 구조 자체에 파고드는 변화를 나타내며, 흔히 장기적·역사적인 관점에서 이야기됩니다. 정치·경영·사회론의 문맥에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N2
返還
へんかん
빌린 것 또는 맡아 둔 것을 원래 주인에게 돌려줌. 「土地の返還」「優勝旗の返還」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 소유권이나 점유가 원래대로 돌아가는 상황에서 쓰이며, 국보·상품·예탁물 등 공적이거나 상징적인 대상에 대해 이야기하는 경우가 많습니다. 일상적인 물건을 돌려줄 때는 「返す」를 씁니다.
AI 번역
N1
便宜
べんぎ
편리하도록 그때그때 상황에 맞게 처리해 줌. 또한 그러한 배려 자체. 「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「便宜を図る」는 특정 상대에게 이익을 준다는 뜻으로, 부정한 우대를 비판하는 문맥에서 쓰이기도 합니다. 「便宜上」는 「정식은 아니지만 당장의 사정에 따라」라는 뜻의 부사적 표현입니다.
AI 번역
N2
偏見
へんけん
충분한 근거 없이 특정 대상에 대해 가지는 치우친 견해. 대부분 부정적으로 단정하는 생각을 가리킵니다. 「偏見を持つ」「偏見を捨てる」「偏見に満ちた発言」처럼 씁니다. 「先入観」이 긍정과 부정 어느 쪽에도 쓸 수 있는 데 비해, 「偏見」은 거의 부정적으로 쓰입니다. 차별이나 사회 문제를 논하는 문맥에서 자주 나오는 중요한 말입니다.
AI 번역
N1
偏向
へんこう
사고방식·보도·교육 등이 중립에서 벗어나 특정 방향으로 치우침. 「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 본래 공평하고 중립적이어야 할 것의 불공평함을 지적하고 비판하는 문맥에서 많이 쓰입니다. 보도·교육·사법 등 제도적으로 중립성이 요구되는 영역에 대해 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N1
変遷
へんせん
시간의 흐름에 따라 사물이 단계적으로 바뀌어 감. 「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 한 번의 극적인 변화가 아니라 오랜 기간에 걸친 점진적인 변화를 가리키며, 역사적인 관점에서 과거부터 현재까지의 흐름을 서술하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
偏重
へんちょう
사물의 한 면만을 지나치게 중시하고 다른 면을 소홀히 하는 것. 「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 원래 균형을 유지해야 할 일에서 한쪽만 치우치게 중시하는 것을 문제 삼는 문맥에서 많이 쓰입니다. 교육, 인사 평가, 보도 방식 등을 논하는 장면에서 자주 쓰이며, 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N1
変貌
へんぼう
모습이나 상태가 크게 바뀜. 「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 건물·거리 풍경·인물의 용모나 분위기 등 겉모습과 전체적인 변화에 초점이 있으며, 내면의 변화를 가리키는 「変容」와 구별하여 씁니다. 짧은 기간의 극적인 변화를 강조하는 문맥에서 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N2
弁明
べんめい
비난, 의심, 비판을 받았을 때 자신의 사정이나 이유를 설명하여 오해를 풀려고 하는 것. 「弁明の機会」「弁明に努める」「弁明の余地がない」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「釈明」, 「弁解」와 뜻이 비슷하지만, 더 공적이고 정식인 자리에서 하는 설명을 가리키는 경향이 있습니다. 법률, 정치, 조직의 불상사를 다루는 문맥에서 자주 쓰입니다.
AI 번역
N1
某
ぼう
이름을 밝히지 않고 사람, 장소, 때를 막연하게 가리키는 말. 「某氏」「某社」「某月某日」처럼 접두사처럼 쓰는 격식 있는 문어입니다. 의도적으로 익명으로 하고 싶은 경우와 확실히 알 수 없는 경우 모두에 씁니다. 보도, 공문서, 역사 서술에 많으며, 구어에서는 「ある〜」「どこかの〜」로 바꾸어 말하는 것이 보통입니다.
AI 번역
N2
法案
ほうあん
국회에서 심의되는, 아직 법률로 성립하지 않은 단계의 안. 「法案を提出する」「法案が可決される」「法案を撤回する」처럼 씁니다. 정치·입법에 관한 격식 있는 표현으로, 보도에서 자주 나옵니다. 가결되면 「法律」가 되고, 그때부터는 「法案」이라고 부르지 않습니다.
AI 번역
N1
忘恩
ぼうおん
받은 은혜를 잊고 보답하려 하지 않는 것. 「忘恩の徒」「忘恩の行為」처럼 쓰는 격식 있는 문어로, 현대의 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 유교적, 도덕적 가치관을 배경으로, 은혜와 의리를 저버리는 행위를 강하게 비난하는 문맥에서 쓰입니다. 문학 작품, 전기, 역사 서술에서 접하는 경우가 많은 말입니다.
AI 번역
N1
崩壊
ほうかい
건물·조직·관계·제도 등이 무너져 본래의 형태를 잃는 것. 「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 물리적으로 무너지는 경우에도, 조직·국가·인간관계·질서 등 추상적인 것이 해체되는 경우에도 씁니다. 일시적인 부진이 아니라 구조 자체가 성립하지 않게 되는 결정적인 변화를 나타냅니다.
AI 번역
N2
妨害
ぼうがい
남의 행위나 일의 진행을 의도적으로 방해하여 막는 것. 「業務を妨害する」「電波妨害」「公務執行妨害」처럼 씁니다. 단순히 부주의로 방해하는 것이 아니라 고의로 막는 행위를 가리키며, 법률 용어로도 자리 잡고 있습니다. 보도, 법률 문서, 비즈니스 문서에서 많이 쓰이는 격식 있는 표현입니다.
AI 번역
N1
傍観
ぼうかん
직접 관여해야 할 입장에 있으면서도 행동하지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것. 「事態を傍観する」「傍観者」처럼 씁니다. 중립적으로 「見る」라는 의미라기보다, 본래 개입해야 할 상황에서 행동하지 않는 태도를 비판적으로 가리키는 뉘앙스가 있는 경우가 많습니다. 사회 문제나 사건에 무관심한 것을 비난하는 맥락에서 자주 쓰입니다.
AI 번역
N1
放棄
ほうき
권리·책임·소유물 등을 자기 의사로 버리고 행사하지 않는 것. 「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 본래 해야 할 일이나 가지고 있는 권리를 의도적으로 내놓는 행위를 가리키며, 법률·스포츠·행정 분야에서 많이 쓰입니다. 잃게 되는 원인이 자기 의사라는 점에서 「喪失」「剥奪」와 구별됩니다.
AI 번역
N2
忘却
ぼうきゃく
기억에서 완전히 사라지는 것. 「忘却の彼方」「歴史の忘却」「忘却される」처럼 씁니다. 단순히 생각나지 않는 「ど忘れ」와는 달리, 오랜 시간이 흐르거나 일부러 무시하여 대상이 기억에서 사라져 가는 과정을 나타내는 격식 있는 문어입니다. 역사, 철학, 문학적인 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
暴挙
ぼうきょ
상식이나 도리를 무시한 난폭하고 무모한 행동. 「暴挙に出る」「許されざる暴挙」처럼 씁니다. 사회적, 도의적으로 용납할 수 없는 행위를 강하게 비난하는 격식 있는 표현으로, 개인의 사적인 난폭함보다 조직이나 국가가 저지른 행위에 쓰는 경우가 많습니다. 보도, 사설, 항의 성명의 문체에 치우쳐 쓰입니다.
AI 번역
N2
防御
ぼうぎょ
공격이나 위해에서 자신이나 지켜야 할 것을 지키는 것. 「敵の攻撃を防御する」「防御を固める」「防御率」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 스포츠(특히 야구의 투수 성적), 군사, 사이버 보안 등에서 공격하는 쪽에 맞서 지키는 행위를 가리킵니다. 「防護」가 사고, 재해, 유해 물질에서 보호하는 것을 가리키는 데 비해, 「防御」는 의도적인 공격에 맞서 지키는 것을 가리킨다는 점에서 구별하여 씁니다.
AI 번역
N2
暴言
ぼうげん
상대에게 상처를 주고 모욕하는 듯한 난폭하고 무례한 발언. 「暴言を吐く」「暴言を浴びせる」처럼 씁니다. 단순히 「ひどい言葉」보다 무거우며, 사회적으로 문제가 되는 과격한 발언을 가리킵니다. 정치인이나 유명인의 발언이 보도되는 맥락에서 자주 나오는 말로, 종종 책임 추궁의 대상이 됩니다.
AI 번역
N1, N2
冒険
ぼうけん
위험이 있어도 결과를 알 수 없는 일에 과감하게 도전하는 것. 「冒険小説」. 성공할지 알 수 없는 시도라는 뜻으로도 씁니다(「その計画は冒険だ」).
AI 번역
N2
防護
ぼうご
사고, 재해, 유해 물질 등의 위험에서 몸이나 물건을 지키는 것. 「防護服」「防護柵」「放射線防護」처럼 씁니다. 공격을 막는 「防御」와 달리, 적의가 있는 공격보다는 사고, 공해, 자연재해 등 의도하지 않은 피해에서 보호하는 데 쓰는 경우가 많습니다. 안전 공학, 산업 보건, 원자력 분야 등의 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
AI 번역
N2, N3
方向
ほうこう
방향. 향하는 쪽. 「駅の方向」. 나아갈 길이나 방침이라는 뜻으로도 씁니다(「話の方向が変わる」).
AI 번역
N1
方策
ほうさく
문제를 해결하고 목적을 이루기 위한 구체적인 방법과 수단. 「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 막연한 「方法」보다 계획성과 구체성을 담고 있는 말로, 행정, 경영, 정책 문맥에서 많이 쓰입니다. 문제가 먼저 있고 그 문제에 처방을 내리듯 대응하는 것을 가리킨다는 뉘앙스가 강합니다.
AI 번역
N1
忙殺
ぼうさつ
일이나 볼일에 쫓겨 다른 일을 할 여유가 전혀 없는 상태. 「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」처럼 거의 수동형 「忙殺される」의 형태로 쓰는 격식 있는 표현입니다. 능동형으로 쓰는 경우는 드물며, 자신의 의지가 아니라 업무량에 압도되어 있는 수동적인 상황을 나타냅니다. 보고서, 편지글, 신문 기사 등 격식 있는 문체에서 씁니다.
AI 번역
N2
奉仕
ほうし
대가를 바라지 않고 사회나 다른 사람을 위해 힘을 다해 일하는 것. 「地域に奉仕する」「奉仕活動」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 원래는 신과 부처나 주군을 섬긴다는 뜻으로, 대가 없이 한다는 점과 헌신한다는 점이 핵심입니다. 상업적인 장면에서 「ご奉仕価格」처럼 특별한 할인을 가리키는 쓰임도 있지만, 이것은 파생된 용법입니다.
AI 번역
N1
傍若無人
ぼうじゃくぶじん
주위에 사람이 없는 것처럼, 다른 사람을 배려하지 않고 제멋대로 행동하는 것. 「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」처럼 쓰는 사자성어입니다. 「傍らに人無きが若し」라고 훈독할 수 있으며, 글자 그대로 「곁에 사람이 없는 것 같다」가 원래 뜻입니다. 주위를 전혀 아랑곳하지 않는 태도를 강하게 비판하는 문맥에서 씁니다.
AI 번역
N2
報酬
ほうしゅう
일·노동·공적 등에 대하여 지급되는, 금전 또는 그것을 대신하는 대가. 「報酬を得る」「高額な報酬」「成功報酬」처럼 씁니다. 비즈니스 문서·계약서·세무 등에서 많이 쓰이는 격식 있는 표현으로, 급여·임금·사례금을 포괄하는 상위 개념으로 기능합니다. 「ボランティア」처럼 보수가 없음을 강조하는 문맥에서도 대비되는 말로 등장합니다.
AI 번역
N2
報じる
ほうじる
신문, 텔레비전, 통신사 등의 보도 기관이 일어난 일을 세상에 알리는 것. 「事件を報じる」「速報で報じる」「各紙が一斉に報じた」처럼 씁니다. 일반 개인이 정보를 전하는 행위에는 쓰지 않으며, 보도하는 쪽의 조직적이고 공적인 행위를 나타내는 격식 있는 표현입니다. 고어적으로 「恩に報いる」의 뜻도 있지만, 현대에는 보도의 뜻으로 쓰는 경우가 대부분입니다.
AI 번역
N1
呆然
ぼうぜん
예상하지 못한 사태나 강한 충격에 맞닥뜨려 머리가 돌아가지 않고 멍하니 서 있는 모습. 「呆然と立ち尽くす」「呆然とする」「呆然自失」처럼 씁니다. 「然」은 모습을 나타내는 접미사로, 「멍해진 듯한 상태」를 나타냅니다. 놀람, 슬픔, 상실, 절망 등으로 생각도 반응도 멈춰 버린 일시적인 멍한 상태를 가리킵니다.
AI 번역
N2
膨大
ぼうだい
수량이나 규모가 매우 큰 것. 「膨大な資料」「膨大な費用」「膨大なデータ」처럼 쓰는 격식 있는 な형용사입니다. 물리적인 크기보다 정보량, 금액, 건수 등 수량으로 헤아리는 대상에 쓰는 경우가 많고, 「다 처리하지 못할 만큼 많다」라는 뉘앙스가 있는 경우가 많습니다. 「莫大」가 금액이나 양의 절대적인 크기를 강조하는 데 비해, 「膨大」는 쌓이고 쌓여 부풀어 오른 느낌을 담고 있습니다.
AI 번역
N1
忙中
ぼうちゅう
바쁜 와중. 「忙中閑あり」(바쁜 가운데에도 문득 한가한 시간이 있다)라는 속담으로 알려진 말로, 단독으로 쓰이는 일은 적고 거의 이 관용구의 구성 요소로 나타나는 격식 있는 표현입니다. 한문투의 울림이 있으며, 격식을 갖춘 문체에서 씁니다.
AI 번역
N2
膨張
ぼうちょう
크기, 양, 규모 등이 부풀어 늘어나는 것. 「気体が膨張する」「予算が膨張する」「人口が膨張する」처럼, 물리적인 부피의 증가부터 예산, 조직, 채무, 인구 등의 추상적인 확대까지 폭넓게 씁니다. 자연스러운 증가라기보다 예상이나 허용 범위를 넘어 부풀어 오른다는 뉘앙스가 있으며, 부정적인 평가로 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N2
法廷
ほうてい
재판이 열리는 장소. 「法廷に立つ」「法廷で証言する」「法廷闘争」처럼 씁니다. 피고, 원고, 재판관, 변호사 등이 모여 법적인 심리를 하는 공적인 장소를 가리키는 격식 있는 말입니다. 보도, 법률 문서, 소설 등에서 자주 나오며, 「裁判所」가 건물 전체를 가리키는 데 비해 「法廷」는 심리가 이루어지는 개별 방이나 장면을 가리킨다는 점에서 구별하여 씁니다.
AI 번역
N2
暴動
ぼうどう
정치적, 사회적 불만을 배경으로 군중이 집단으로 파괴나 약탈 등의 폭력 행위를 일으키는 것. 「暴動が起きる」「暴動を鎮圧する」처럼 씁니다. 개인이나 작은 집단의 싸움이 아니라 사회 질서를 위협하는 규모의 집단적 폭력을 가리키는 격식 있는 표현입니다. 보도나 역사 서술에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2
冒頭
ぼうとう
글, 이야기, 행사, 작품 등의 첫 부분. 「冒頭で挨拶する」「冒頭の場面」「冒頭発言」처럼 씁니다. 연설, 책, 영화, 회의 등 하나로 묶인 무언가의 시작 부분을 가리키는 격식 있는 표현입니다. 「最初」라고 하기보다 구성상의 위치를 의식한 말로, 「冒頭から/冒頭部分」처럼 특정한 구분으로 다루는 경우에 씁니다.
AI 번역
N1
冒涜
ぼうとく
신성한 것, 존귀한 것, 공경해야 할 것을 더럽히고 가볍게 여기는 것. 「神を冒涜する」「死者への冒涜」「芸術の冒涜」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 종교적 대상, 고인, 예술, 숭고한 이념 등 본래 존중해야 할 것을 모욕하는 행위에 쓰며, 강한 비난의 뉘앙스가 있습니다. 보도, 비평, 항의 성명에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
放任
ほうにん
본래 관리하고 지도해야 할 입장에 있는 사람이 일부러 간섭하지 않고 당사자의 자유에 맡기는 것. 「子供を放任する」「自由放任」「放任主義」처럼 씁니다. 교육·경제 정책·조직 운영 등의 분야에서 쓰는 격식 있는 표현으로, 긍정적인 평가와 부정적인 평가 모두에 쓸 수 있습니다. 의도적으로 내버려 두는 것을 나타내므로 무책임한 「放置」와는 뉘앙스가 다르지만, 결과적으로 책임을 저버렸다고 비판받는 문맥도 있습니다.
AI 번역
N2
褒美
ほうび
좋은 행동이나 공적을 칭찬하여 윗사람이 주는 금품, 물건, 기회. 「褒美を与える」「褒美に旅行に連れて行く」처럼 씁니다. 역사적으로는 주군이 가신에게 내려 주는 물건을 가리켰지만, 현대에는 부모가 자녀에게, 상사가 부하에게 주는 것처럼 가정이나 직장의 격식 없는 장면이 중심입니다. 격식 있는 공식 문서에서는 「報奨」「賞与」를 씁니다.
AI 번역
N2
抱負
ほうふ
마음속에 품고 있는, 앞으로 실현하고 싶은 계획이나 결심. 「新年の抱負」「抱負を語る」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 막연한 바람이 아니라 어느 정도 구체적인 목표나 마음가짐을 말하는 자리에서 씁니다. 새해 인사·새로 부임했을 때의 인사·입학식·취임 기자 회견 등 격식을 갖춘 중요한 시점의 발언에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N1
彷彿
ほうふつ
생생하게 눈앞에 떠오르는 모습, 또 매우 닮아서 어떤 대상을 떠올리게 하는 모습. 「彷彿させる」「彷彿たる思い」처럼 쓰는 격식 있는 표현으로, 특히 「〜を彷彿させる」의 형태로 많이 씁니다. 과거의 인물·사건·풍경 등이 현재의 무언가를 통해 선명하게 되살아나는 감각을 나타내며, 문학이나 비평 문맥에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N1
方便
ほうべん
목적을 이루기 위해 그 자리에서만 쓰는 편의적인 수단. 원래는 불교 용어로, 사람들을 진리로 이끌기 위해 단계에 맞게 쓰는 가르침의 방식을 가리켰으나, 지금은 관용구 「うそも方便」으로 대표되듯이 정당한 방법은 아니지만 목적을 위해 어쩔 수 없이 쓰는 수단이라는 뜻으로 씁니다. 「方便として」「方便にすぎない」처럼 본심이 아닌 수단임을 나타내는 맥락에서 씁니다.
AI 번역
N2
方々
ほうぼう
여러 곳, 여기저기. 「方々を探す」「方々から苦情が来る」처럼 쓰며, 부사적 용법과 명사적 용법을 가진 말입니다. 한 곳이 아니라 여러 장소나 방면에 걸쳐 무언가가 이루어지는 모습을 나타냅니다. 같은 표기로 「かたがた」(여러 사람을 높여 이르는 말)라고도 읽기 때문에, 문맥에 따라 구별해서 읽어야 합니다.
AI 번역
N1
放免
ほうめん
구속했던 사람을 풀어 주어 자유롭게 하는 것. 「容疑者を放免する」「無罪放免」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 체포·구류 등의 구속 상태에서 풀어 주는 공적인 행위를 가리키며, 법률이나 형사 문맥에서 많이 씁니다. 비유적으로 「ようやく仕事から放免された」처럼 의무나 부담에서 벗어나는 것을 나타내는 용법도 있습니다.
AI 번역
N1
包容
ほうよう
상대의 결점이나 잘못까지 포함하여 넓은 마음으로 받아들이는 것. 「包容力のある人」「包容して受け入れる」처럼 씁니다. 너그러움과 큰 도량을 나타내며, 인물을 평가할 때 긍정적으로 쓰이는 격식 있는 말입니다. 「包」에도 「容」에도 「감싸 안다, 받아들이다」라는 뜻이 있어, 두 글자를 겹쳐 뜻을 강하게 만든 한자어입니다. 비즈니스나 인간관계를 논하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
崩落
ほうらく
토사·바위·건물의 일부 등이 무너져 떨어지는 것. 「土砂崩落」「天井が崩落する」「橋が崩落する」처럼 씁니다. 「崩壊」가 성립하지 않게 되는 상태 전반을 가리키는 데 비해, 「崩落」는 물리적으로 아래로 떨어지는 과정에 초점이 있습니다. 비유적으로 「相場の崩落」처럼 시세가 급격히 떨어지는 것을 나타내는 경제 용법도 있습니다.
AI 번역
N1
暴落
ぼうらく
주가, 물가, 시세 등이 짧은 기간에 크게 떨어지는 것. 「株価が暴落する」「不動産価格の暴落」처럼 씁니다. 경제나 금융 분야에서 자주 나오는 격식 있는 표현이며, 반대말은 「暴騰」입니다. 단순한 「値下がり」와 달리 시세가 급격하고 대규모로 무너지는 것을 나타내며, 시장의 혼란이나 경제 위기와 연결되어 이야기되는 경우가 많습니다.
AI 번역
본 사이트의 어휘 데이터는 JMdict/EDICT 프로젝트(© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0)를 기반으로 합니다. JLPT 레벨 분류는 AI(Claude)를 활용한 당사의 자체 판단에 따른 것이며, 일본어능력시험의 공식 기준이 아닙니다.