로그인하면 학습 기록을 저장할 수 있습니다.
회원가입
ALL LEVELS・N1–N5
전체 레벨에서 단어 찾기
4,256단어 (N1~N5 합계)
단어와 읽기를 부분 일치로 검색합니다. 의미로 찾으려면 아래 항목을 체크해 주세요
상태
N1・N2 조건으로 필터링 중
·
2,597단어
조건 지우기
N1
張り合い
はりあい
어떤 일에 임할 때의 보람이나 성취감. 「張り合いのある仕事」「張り合いがない」「張り合いを失う」처럼 씁니다. 마음의 충실함이나 일에 임할 가치가 있다는 느낌을 나타내는 일상적인 말로, 목적이 있어 의욕이 생기는 상태를 긍정적으로 평가하는 문맥에서 씁니다. 같은 「張り合う」에서 파생된 「張り合い」(서로 겨룸)와는 다른 말이며, 문맥으로 뜻을 구별합니다.
AI 번역
N1
張り詰める
はりつめる
마음이나 분위기가 긴장으로 강하게 팽팽해짐. 「神経を張り詰める」「張り詰めた空気」「張り詰めた糸のような心」처럼 씁니다. 원래는 물건이 전체에 팽팽하게 펼쳐진다는 뜻에서 파생되어, 느슨함이 없는 심리 상태나 그 자리의 긴박감을 나타내는 비유로 정착했습니다. 오랫동안 계속되는 높은 긴장에 초점이 있으며, 순간적인 놀람이나 공포가 아니라 지속적인 집중 상태를 가리킵니다.
AI 번역
N1
破廉恥
はれんち
부끄러움을 부끄러움으로도 여기지 않는, 절도 없는 행동. 「破廉恥な行為」「破廉恥極まりない」「破廉恥漢」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「廉」에는 마음이 맑고 바르다, 「恥」에는 부끄러워하는 마음이라는 뜻이 있어, 이 둘을 「破る」, 곧 무시한다는 것이 원래 뜻입니다. 도덕적으로 용납될 수 없는 언행, 특히 성적, 금전적인 도덕 위반을 강하게 비난하는 문맥에서 쓰는 예스러운 표현입니다.
AI 번역
N2
反映
はんえい
어떤 일의 영향이 다른 것에 나타나는 것.
AI 번역
N1
反旗
はんき
지배자나 윗사람에게 반항하는 자세. 「反旗を翻す」「反旗を掲げる」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 원래 반란의 의지를 나타내는 깃발을 세운다는 뜻에서 파생되어, 오늘날에는 「反旗を翻す」라는 관용구로, 그때까지 따르던 상대에게 분명히 반항하겠다고 밝히는 장면에서 많이 쓰입니다. 정치·조직 안의 대립·역사적인 반란 등을 이야기하는 문맥에서 씁니다.
AI 번역
N1
煩雑
はんざつ
일이 복잡하게 얽혀 있어 손이 많이 가는 모습. 「煩雑な手続き」「業務が煩雑だ」「煩雑な事務作業」처럼 씁니다. 「煩」에는 번거롭다, 「雑」에는 뒤얽혀 있다라는 뜻이 있어, 두 글자로 「번거롭고 뒤얽힌」 상태를 나타냅니다. 단순히 복잡하기만 한 것이 아니라 그것을 처리하는 쪽의 부담과 귀찮음에 초점이 있으며, 행정 절차·사무 작업·규칙을 평가할 때 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
半信半疑
はんしんはんぎ
반은 믿고 반은 의심하는 상태. 이야기의 진위를 판단하지 못해 망설이는 마음을 나타내는 사자성어입니다. 「半信半疑で話を聞く」「半信半疑のまま試す」「半信半疑だった」처럼 씁니다. 완전히는 믿을 수 없지만 무턱대고 부정할 수도 없는 중간적인 심리 상태를 나타내며, 일상 대화·소설·보도 어디에서나 쓰이는 정착된 표현입니다.
AI 번역
N1
反芻
はんすう
소 등이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입으로 되돌려 씹음. 비유적으로, 생각이나 말을 몇 번이고 되풀이하여 떠올림. 「言葉を反芻する」「教訓を反芻する」「会話を反芻する」처럼 씁니다. 동물학 용어에서 파생된 비유로, 기억·감정·지식 등을 마음속에서 몇 번이고 다시 음미하는 행위를 나타냅니다. 독후감·회상·사색의 맥락에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
判然
はんぜん
사물을 분명하게 알 수 있는 모습. 「原因が判然としない」「判然たる証拠」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「判」에는 나누다·밝히다라는 뜻이 있고, 「然」에는 모습을 나타내는 접미사의 역할이 있어, 두 글자로 「분명하게 나뉜 상태」를 나타냅니다. 대부분 「判然としない」라는 부정형으로 쓰며, 불명확하고 확정되지 않은 상황을 말하는 문맥에서 자주 나옵니다. 보도·공문서·분석의 문체에 치우쳐 있습니다.
AI 번역
N2, N4
反対
はんたい
위치나 방향이 완전히 반대인 것. 「反対のほうこうへあるく」「道の反対がわ」. 또한 다른 사람의 생각이나 의견을 받아들이지 않고 다른 생각을 말하는 것. 「反対する」. 「反対する」의 반대말은 「賛成（さんせい）」입니다.
AI 번역
N1
反駁
はんばく
상대의 의견이나 주장에 맞서 근거를 제시하며 되받아 말하고 부정함. 「論文に反駁する」「反駁の余地がない」「鋭く反駁する」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「反」에는 거스름, 「駁」에는 논하여 물리침이라는 뜻이 있어, 두 글자로 「논하여 되받아 부정함」을 나타냅니다. 단순한 반대가 아니라 논거를 들어 상대의 주장을 논파한다는 뉘앙스가 있으며, 토론·학술·법률의 맥락에서 씁니다.
AI 번역
N2, N5
半分
はんぶん
반, 절반. 전체를 같은 크기로 둘로 나눈 것 중 하나. 「ケーキを半分に切る」「半分だけたべる」. 「半」도 반을 뜻하지만, 「三時半」「一個半」처럼 수나 시각에 붙여 쓰며, 단독으로는 쓰지 않습니다.
AI 번역
N1
繁忙
はんぼう
일 등이 매우 바쁨. 「繁忙期」「繁忙な日々」「繁忙を極める」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「繁」에는 많음·왕성함, 「忙」에는 바쁨이라는 뜻이 있어, 두 글자로 「바쁨이 한창인 상태」를 나타냅니다. 대부분 「繁忙期」의 형태로, 특정 업종에서 업무량이 몰리는 시기를 가리키는 명사로 씁니다. 비즈니스·경제의 맥락에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 「忙しい」를 쓰는 것이 보통입니다.
AI 번역
N2
汎用
はんよう
한 가지 용도에 한정되지 않고 널리 여러 목적에 쓸 수 있음. 「汎用性が高い」「汎用品」「汎用エンジン」처럼 씁니다. 「汎」에는 널리 미침, 「用」에는 씀이라는 뜻이 있어, 두 글자로 「널리 쓸 수 있음」을 나타냅니다. 「専用」의 반대말로서, 특정 용도에 한정되지 않는 만능성이나 적용 범위의 넓음을 평가하는 맥락에서 쓰며, 기술·공업·IT 분야에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
氾濫
はんらん
강물이 넘쳐 퍼짐. 뜻이 바뀌어, 물건이나 정보가 지나치게 많아 넘쳐 나는 상태. 「川が氾濫する」「情報が氾濫する」「商品が氾濫する」처럼 씁니다. 「氾」에도 「濫」에도 물이 넘친다는 뜻이 있어, 두 글자를 겹쳐 뜻을 강조한 한자어입니다. 물리적인 홍수를 가리키는 용법에서, 오늘날에는 정보·상품·유행어 등이 지나치게 퍼지는 비유적인 용법으로 넓어졌으며, 미디어·비평의 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2
反論
はんろん
상대의 의견에 반대하는 입장에서 되받아 논하는 것.
AI 번역
N1
ひいては
ひいては
어떤 일이 퍼져 나가, 그와 관련된 다른 일에까지 영향이 미치는 것을 나타내는 부사. 「個人の利益、ひいては社会全体の利益」「健康、ひいては人生の質」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 더 큰 범위로 번져 나가거나 넓어지는 것을 나타내며, 논리를 단계적으로 펼쳐 가는 문맥에서 씁니다. 논문, 사설, 연설 등 격식을 갖춘 문체에 많고, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다.
AI 번역
N2
悲願
ひがん
오랫동안 품어 온, 진심 어린 간절한 소원. 「悲願の優勝」「悲願達成」「悲願の初出場」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「悲」 자는 원래 불교 용어로 「慈悲」의 「悲」 자이며, 중생을 구하려는 깊은 소원이라는 뜻입니다. 쉽게 이루어지지 않는 목표, 어려움을 거쳐 마침내 실현을 바라는 소망에 쓰며, 스포츠 보도, 전기, 역사 기술에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
卑近
ひきん
가까이에 있고 흔해서 누구나 쉽게 이해할 수 있는 모양. 「卑近な例」「卑近な話題」「卑近な比喩」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「卑」에는 낮다, 「近」에는 가깝다라는 뜻이 있어, 두 글자로 「가까운 낮은 위치에 있는 것」을 나타냅니다. 추상적이거나 난해한 것과 대비하여 구체적이고 가까운 것을 가리키며, 설명이나 해설의 문맥에서 「卑近な例で言えば」처럼 서두로 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2〜N5
引く
ひく
당기다. 자기 쪽으로 힘을 주어 움직이는 것. 「戸を引く」. 반대말은 「押す」입니다. 읽는 법이 같은 「弾く」(악기 소리를 냄) 등도 있습니다.
AI 번역
N1
卑屈
ひくつ
자신을 필요 이상으로 낮게 보고, 주눅 들거나 아첨하는 것. 「卑屈な態度」「卑屈になる」「卑屈な笑い」처럼 씁니다. 「卑」에는 낮다, 「屈」에는 굽힌다는 뜻이 있어, 자신을 낮게 굽히는 자세를 나타냅니다. 실패, 열등감, 신분의 차이 등에서 생겨나는 부정적인 자세를 가리키며, 적절한 겸손(「謙虚」)과는 구별됩니다. 「謙虚」가 미덕인 데 비해, 「卑屈」는 비판의 대상이 되는 지나친 자기 비하입니다.
AI 번역
N1
秘訣
ひけつ
일을 잘 해내기 위한, 남에게 잘 알려지지 않은 요령이나 방법. 「成功の秘訣」「長寿の秘訣」「秘訣を伝授する」처럼 씁니다. 「秘」에는 비밀, 「訣」에는 깊은 이치라는 뜻이 있어, 두 글자로 「숨겨진 깊은 이치」를 나타냅니다. 겉으로는 잘 보이지 않는 본질적인 노하우를 가리키는 말로, 자기계발서, 인터뷰 기사, 장인의 기술을 이야기하는 문맥에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N2
否決
ひけつ
회의나 의회에서 의안을 인정하지 않고 물리치는 것. 「議案が否決される」「動議を否決する」「否決される見込みだ」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 정식 의결 절차의 결과로 안건이 성립하지 않는 것을 가리키며, 법률·정치·조직 운영의 문맥에서 많이 쓰입니다. 「可決」와 짝을 이루는 제도상의 용어로, 단순한 「反対」가 아니라 투표를 거친 정식 결정이라는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N2
微細
びさい
매우 작고 세밀한 모양. 「微細な粒子」「微細な傷」「微細な変化」처럼 쓰는 격식 있는 な형용사입니다. 「微」 자와 「細」 자 모두 「작다·잘다」라는 뜻으로, 두 글자를 겹쳐 뜻을 강하게 합니다. 맨눈으로 겨우 보일 정도의 물리적인 작음이나, 주의해야 비로소 알아차리는 세밀함을 나타내며, 과학·기술·분석의 문맥에서 많이 쓰입니다. 「細微」와 거의 같은 뜻입니다.
AI 번역
N1
ひた隠し
ひたがくし
남에게 알려지지 않도록 철저하게 계속 숨기는 것. 「過去をひた隠しにする」「真相をひた隠す」「ひた隠しに隠す」처럼 씁니다. 「ひた」는 「오로지·한결같이」라는 뜻의 접두사로, 일관되게 열심인 태도를 나타냅니다. 중대한 사실이나 불리한 정보를 은폐하는 일에 쓰는 경우가 많으며, 보도나 소설의 서술 부분에서 쓰입니다.
AI 번역
N1
ひたむき
ひたむき
한 가지 일에 한눈팔지 않고 몰두하는 모습. 「ひたむきな努力」「ひたむきに取り組む」「ひたむきな姿勢」처럼 씁니다. 「ひた」는 「ひたすら」의 접두사로, 순수하고 진지한 자세를 나타내며, 긍정적으로 평가하는 문맥에서 씁니다. 계산이나 대가를 바라지 않는 순수한 노력을 칭찬하는 뉘앙스가 있으며, 청춘, 스포츠, 장인을 그리는 문맥에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N1
匹敵
ひってき
능력·가치·규모 등이 비교 대상과 같은 수준에 있는 것. 「Aに匹敵するB」「世界に匹敵する技術」「彼に匹敵する選手はいない」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「匹」 자와 「敵」 자 모두 「상대·걸맞다」라는 뜻으로, 두 글자로 「어깨를 나란히 하다」를 나타냅니다. 우열을 가리기 어려운 관계를 나타내며, 평가하는 쪽이 「A의 수준을 기준으로 하여 B가 그와 같다」고 인정한다는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N2
筆頭
ひっとう
명부나 순위 등의 맨 위에 위치하는 것, 또는 그 사람. 「候補者の筆頭」「筆頭株主」「筆頭格」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 원래는 명부의 맨 처음에 적힌 사람(붓의 머리)이라는 뜻으로, 거기에서 나열된 것 중 가장 중요하거나 상위로 여겨지는 존재를 가리키게 되었습니다. 조직이나 순위 안의 서열을 나타내는 말로, 비즈니스, 보도, 역사 기술에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
힘을 주어 자기 쪽으로 당깁니다. 「ロープを引っ張る」. 「チームを引っ張る」처럼 앞에 서서 이끈다는 뜻으로도 씁니다.
AI 번역
N2, N5
人
ひと
사람. 인간을 뜻합니다. 사람 수를 세는 말로도 씁니다. ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん, 「なんにん」. 「一」, 「二」의 경우에는 「ひとり」, 「ふたり」가 되고, 「四」의 경우에는 「よにん」이 됩니다.
AI 번역
N2
微動
びどう
아주 조금 움직이는 것. 「微動だにしない」「微動の気配」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 대부분은 「微動だにしない」의 형태로 전혀 움직이지 않는 모습을 강조하는 관용적인 용법입니다. 지진계 등이 포착하는 작은 흔들림이나, 긴장해서 꼼짝도 하지 않는 상태를 표현하는 문맥에서 쓰며, 일상 회화보다 문어에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2
一際
ひときわ
다른 것과 비교해 눈에 띄게 정도가 큰 모습을 나타내는 부사. 「一際目立つ」「一際輝く」「一際大きな歓声」처럼 씁니다. 여럿 가운데서 특히 두드러진다는 것을 나타내며, 긍정적인 평가에 쓰이는 경우가 많습니다. 「一段と」와 뜻이 비슷하지만, 「一際」 쪽이 조금 더 문어적이며, 특히 「目立つ」「美しい」「光る」 등 시각적이거나 인상적인 대상에 쓰는 경향이 있습니다.
AI 번역
N1
一頃
ひところ
예전의 어느 한 시기. 「一頃の勢いを失う」「一頃は流行した」「一頃に比べて」처럼 씁니다. 지금과 비교해 상태가 달랐던 과거의 한때를 가리키며, 현재와 대비하여 과거의 상황을 말할 때 쓰는 명사입니다. 막연한 과거가 아니라 어느 정도 구체적인 기간을 염두에 두는 말로, 변화를 회상하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N2
人質
ひとじち
협상이나 협박의 수단으로 붙잡혀 구속된 사람. 「人質を取る」「人質を解放する」「人質事件」처럼 씁니다. 유괴범이나 무장 세력 등이 요구를 관철하기 위한 교환 조건으로 사람을 붙잡아 두는 사건에서 쓰는 말입니다. 사건 보도, 역사 서술, 국제 정세를 다루는 글에서 자주 나옵니다. 비유적으로 「データを人質にする」처럼, 상대의 약점을 쥐고 협상을 유리하게 이끄는 상황에서도 씁니다.
AI 번역
N2
一筋
ひとすじ
한 가지 일에만 집중하여 몰두하는 모양. 「研究一筋」「仕事一筋に生きる」「料理一筋四十年」처럼 씁니다. 특정한 대상에 오랫동안 몰두하는 자세를 나타내며, 긍정적이고 경의를 담은 평가로 쓰이는 경우가 많습니다. 또한 「一筋の光」「一筋の涙」처럼 가늘게 이어지는 선 모양의 것을 세는 조수사적인 용법도 있어, 문맥으로 구별합니다.
AI 번역
N1
一筋縄
ひとすじなわ
「一筋縄ではいかない」의 형태로 관용적으로 쓰여, 보통 방법으로는 대처할 수 없을 만큼 다루기 어려움을 나타냅니다. 「彼は一筋縄ではいかない相手だ」「一筋縄ではいかない問題」처럼 씁니다. 원래는 「한 가닥의 밧줄」을 뜻하며, 간단한 도구로는 붙잡을 수 없을 만큼 만만치 않다는 비유에서 생긴 표현입니다. 단독으로 「一筋縄」라고 쓰는 일은 거의 없으며, 반드시 관용구로 나타납니다.
AI 번역
N2
一握り
ひとにぎり
수나 양이 아주 적음을 나타내는 명사. 「一握りの人々」「一握りの成功者」「一握りの土」처럼 씁니다. 손바닥에 들어갈 정도라는 양적인 비유에서 파생된 용법으로, 전체에 비해 매우 적은 부분을 강조하는 문맥에서 씁니다. 대부분 「전체 가운데 극히 소수」를 가리키며, 흔히 「특권을 가진 소수」「예외적인 승자」 같은 뉘앙스가 따릅니다.
AI 번역
N2
ひとまず
ひとまず
완전한 해결은 아니지만, 지금 시점에서 일단락을 짓고 다음으로 나아가는 모습을 나타내는 부사. 「ひとまず安心する」「ひとまず合意する」「ひとまず保留にする」처럼 씁니다. 잠정적이고 단계적인 조치를 나타내는 말로, 근본적인 해결을 뒤로 미루는 것이나 당면한 대응을 말하는 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화와 비즈니스 문서 어느 쪽에서도 쓸 수 있는 범용적인 부사입니다.
AI 번역
N1
ひねくれる
ひねくれる
솔직함을 잃고 사물을 비뚤어진 시각으로 받아들이게 되는 것. 「ひねくれた性格」「ひねくれた解釈」「ひねくれた物の見方」처럼 씁니다. 호의나 선의를 거꾸로 받아들이거나 일부러 반항하는 듯한 태도를 취하는 모습을 나타내며, 부정적인 평가가 따릅니다. 「捻」 자는 구부린다는 뜻으로, 곧지 않고 솔직하지 않다는 뉘앙스를 나타냅니다. 성격을 묘사할 때 쓰는 일상적인 말입니다.
AI 번역
N2
批判
ひはん
일의 좋고 나쁨을 잘 가려서 논하는 것. 특히, 잘못이나 결점을 지적하는 것.
AI 번역
N1
響き渡る
ひびきわたる
소리나 목소리가 넓은 범위의 구석구석까지 닿을 만큼 강하게 퍼지는 것. 「鐘の音が響き渡る」「歓声が響き渡る」「号砲が響き渡る」처럼 쓰는 복합 동사입니다. 어떤 공간의 구석구석까지 소리가 퍼지는 모양을 나타내며, 물리적으로 소리가 전해지는 것 외에 「名声が響き渡る」처럼 평판이 널리 퍼지는 비유에도 씁니다. 「響く」보다 범위가 넓고 인상이 강하다는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N1
微々たる
びびたる
수량이나 정도가 매우 작아 보잘것없는 모양. 「微々たる金額」「微々たる成果」「微々たる差」처럼 쓰는 연체사입니다. 반드시 뒤에 오는 명사를 수식하며, 규모가 작음을 강조합니다. 「微」 자를 겹친 첩어 형식으로, 단순한 「小さい」보다 「아주 적다·셀 것도 못 된다」라는, 낮춰 보거나 가볍게 여기는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N2
批評
ひひょう
일의 가치나 좋고 나쁨을 논하고 평가하는 것.
AI 번역
N1
疲弊
ひへい
조직·경제·체력 등이 지치고 쇠약해져 본래의 활력을 잃는 것. 「経済が疲弊する」「現場が疲弊する」「国土が疲弊する」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「疲」에는 지치다, 「弊」에는 쇠하다·해지다라는 뜻이 있어, 두 글자로 「지쳐서 약해지다」를 나타냅니다. 오랜 기간 계속된 부담의 결과로 약해진 상태를 나타내며, 일시적인 「疲労」보다 심각하고 구조적인 상태를 가리킵니다.
AI 번역
N1
美貌
びぼう
사람의 용모가 두드러지게 아름다운 것. 「美貌の持ち主」「美貌を誇る」「絶世の美貌」처럼 씁니다. 「美」에는 아름답다, 「貌」에는 얼굴과 용모라는 뜻이 있어, 두 글자로 「아름다운 용모」를 나타내며, 격식 있는 표현입니다. 주로 여성, 또는 젊은 남성의 용모를 칭찬하는 문맥에서 쓰이며, 이목구비가 단정한 아름다움을 가리킵니다. 내면적인 매력이 아니라 외모의 아름다움에 초점이 있으며, 문학 작품, 전기, 연예 보도 등에서 쓰입니다.
AI 번역
N1
備忘録
びぼうろく
잊지 않도록 요점을 기록해 두는 문서나 노트. 「備忘録に記す」「備忘録として残す」「備忘録代わりのメモ」처럼 씁니다. 「備」에는 대비한다, 「忘」에는 잊는다, 「録」에는 기록이라는 뜻이 있어, 세 글자로 「잊는 것에 대비해 기록하는 것」을 나타냅니다. 회의의 요점이나 매일의 깨달음 등을 간결하게 정리한 것이 전형적이며, 격식 있는 문체나 비즈니스 장면에서 쓰는 말입니다.
AI 번역
N2
日増しに
ひましに
날마다 점점 정도가 더해 가는 모습을 나타내는 부사. 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」처럼 씁니다. 시간이 지나면서 변화가 진행되는 상황에서 쓰며, 긍정적인 변화(회복, 성장, 향상)에도 부정적인 변화(악화, 쇠퇴)에도 쓸 수 있는 중립적인 말입니다. 서서히, 꾸준히 변화가 쌓여 간다는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N1, N2
微妙
びみょう
분명하게 단정할 수 없는, 미세한 차이가 있는 상태. 「微妙な色の違い」. 대화에서는 좋지 않다는 기분을 돌려 말할 때도 씁니다(「味は微妙だった」).
AI 번역
N2
冷ややか
ひややか
온도가 낮고 서늘한 모양. 또한 태도·시선·반응이 냉담하여 동정이나 공감이 부족한 모양. 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」처럼 씁니다. 물리적으로 온도가 낮음을 나타내는 용법보다, 마음의 거리감이나 냉담함을 나타내는 비유적인 용법이 더 자주 쓰입니다. 비판적·부정적인 감정이 담겨 있으며, 상대를 깔보거나 거부하는 태도를 묘사합니다.
AI 번역
N2, N3
評価
ひょうか
평가. 사물의 가치나 좋고 나쁨을 판단하여 정하는 것. 「作品を評価する」「高い評価を受ける」. 여기서 나아가 좋다고 인정한다, 높이 본다는 뜻으로도 씁니다. 「努力が評価される」「その点は評価できる」는 좋고 나쁨을 판단하는 것이 아니라 좋은 점을 인정한다는 뜻이 됩니다.
AI 번역
본 사이트의 어휘 데이터는 JMdict/EDICT 프로젝트(© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0)를 기반으로 합니다. JLPT 레벨 분류는 AI(Claude)를 활용한 당사의 자체 판단에 따른 것이며, 일본어능력시험의 공식 기준이 아닙니다.