로그인하면 학습 기록을 저장할 수 있습니다.
회원가입
JLPT N1 단어장
1,327단어 ・ 0학습 완료
단어와 읽기를 부분 일치로 검색합니다. 의미로 찾으려면 아래 항목을 체크해 주세요
N1
不遜
ふそん
자신을 낮추는 마음이 없고 우쭐해하는 일. 「不遜な態度」「不遜極まりない」처럼 씁니다. 「遜」에는 자신을 낮추다라는 뜻이 있고, 여기에 「不」 자가 붙어 「겸손하지 않은」 상태를 나타냅니다. 비판적·부정적인 평가로 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N1
不退転
ふたいてん
한번 정한 결의를 끝까지 관철하여 뒤로 물러서지 않음. 원래는 불교 용어로, 수행으로 이른 경지에서 물러나지 않는다는 뜻입니다. 「不退転の決意」「不退転の覚悟」처럼 결의·각오를 강조하는 말과 어울려 쓰입니다. 정치인의 소신 표명이나 중대한 공약의 장면에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
払拭
ふっしょく
깨끗이 닦아 내어 없앰. 물리적으로 더러움을 닦아 내는 경우보다, 비유적으로 불신감, 불안, 의심, 나쁜 인상 등을 완전히 없애는 경우에 많이 씁니다. 「不信感を払拭する」「イメージを払拭する」「疑念を払拭する」처럼 추상적인 대상을 목적어로 취하는 경우가 많습니다. 「払」 자와 「拭」 자 모두 「닦아 없애다, 제거하다」라는 뜻이 있어, 두 글자를 겹쳐 뜻을 강조한 말입니다.
AI 번역
N1
払底
ふってい
물자, 자금, 인재 등이 바닥나서 거의 남아 있지 않은 상태. 「人材が払底する」「在庫が払底する」「資金が払底する」처럼 필요한 것이 공급 부족에 빠진 상황에서 씁니다. 「払」에는 털어 내다, 「底」에는 그릇의 바닥이나 다하는 곳이라는 뜻이 있어, 두 글자로 「바닥까지 다 털어 냄」이라는 이미지를 나타냅니다. 일상 대화보다는 경제, 산업, 행정 보고 등 격식 있는 문체에서 많이 씁니다.
AI 번역
N1
腐敗
ふはい
물건이 썩는 것. 또한 조직이나 정치 등이 도덕적으로 타락해 나쁜 상태가 되는 것. 「政治の腐敗」「腐敗した食品」「腐敗が進む」처럼 씁니다. 원래 뜻은 음식 등이 미생물의 작용으로 나쁘게 변하는 것이지만, 거기에서 조직 내부가 사리사욕으로 무너지는 모습을 비유하는 말로도 널리 쓰입니다. 비유적인 용법에서는 비리, 직권 남용, 도덕성 저하 등을 비판하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
不抜
ふばつ
의지가 매우 강하여 무슨 일이 있어도 흔들리지 않음. 「堅忍不抜」「不抜の精神」처럼 쓰는 격식 있는 표현으로, 거의 사자성어의 구성 요소로 씁니다. 「抜」에는 뽑다라는 뜻이 있으며, 원래 뜻은 「뽑을 수 없음」입니다. 의지나 신념이 굳건하여 움직이기 어려운 상태를 나타내며, 격식 있는 문체, 연설, 좌우명 등에서 쓰입니다.
AI 번역
N1
侮蔑
ぶべつ
상대를 얕보고 업신여기는 것. 「侮蔑のまなざし」「侮蔑を込めた言葉」「侮蔑の対象」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「侮」 자도 「蔑」 자도 모두 가볍게 여긴다는 뜻으로, 두 글자를 겹쳐 강한 경멸의 감정을 나타냅니다. 「軽蔑」「侮辱」와 비슷한 뜻이지만, 「侮蔑」는 더 문어적이며 감정의 강도와 문체의 격식을 모두 지닙니다. 문학 작품, 비평, 소설의 서술 부분에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
普遍
ふへん
모든 것에 공통으로 들어맞음. 시대·지역·대상을 가리지 않고 널리 성립하는 성질. 「普遍的な真理」「普遍の原理」「普遍性」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「普」에는 널리 퍼진다, 「遍」에는 두루 미친다는 뜻이 있어, 두 글자로 「널리 전체에 미침」을 강조합니다. 철학·윤리·과학 등에서 보편성을 논하는 문맥에서 자주 나오며, 「特殊」와 짝이 되는 중요한 개념어입니다.
AI 번역
N1
不偏
ふへん
어느 한쪽으로 치우치지 않는 일. 중립적이고 공정한 일. 「不偏不党」「不偏の立場」처럼 씁니다. 「偏」에는 치우치다라는 뜻이 있고, 여기에 「不」 자가 붙어 「치우치지 않는」 상태를 나타냅니다. 보도·교육·사법 등 중립성이 요구되는 장면에서 쓰입니다.
AI 번역
N1
不本意
ふほんい
자신의 바람이나 본심과 다름. 어쩔 수 없이 받아들이는 경우나 만족스럽지 않은 결과에 대해 씁니다. 「不本意な結果」「不本意ながら承諾する」「不本意な異動」처럼 씁니다. 「本意」는 본심·본래의 바람이라는 뜻이며, 여기에 「不」 자가 붙어 「바라는 바가 아니다」라는 뜻이 됩니다. 「不本意ながら」의 형태로, 자신의 희망과 다른 결론을 받아들일 때 앞에 두는 말로 많이 쓰이는 격식 있는 표현입니다.
AI 번역
N1
踏み込む
ふみこむ
발을 힘껏 앞으로 내디뎌 안으로 들어감. 또 들어가서는 안 되는 영역이나 문제의 핵심에 깊이 들어가는 것을 비유적으로 나타냅니다. 「敷地に踏み込む」「議論に踏み込む」처럼 씁니다. 물리적인 침입부터 논의·수사·사적인 일에 깊이 관여하는 것까지 폭넓게 쓰입니다. 어감으로는 「思い切って」「躊躇せずに」라는 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N1
踏みにじる
ふみにじる
발로 짓밟아 엉망으로 만드는 일. 비유적으로, 상대의 마음·존엄·노력·권리 등을 난폭하게 상처 입히는 것을 나타냅니다. 「人の善意を踏みにじる」「夢を踏みにじる」처럼 씁니다. 물리적으로 짓밟아 뭉갠다는 뜻에서, 정신적·도덕적으로 다른 사람을 짓밟는 행위까지 폭넓게 씁니다. 강한 비난의 뜻을 담고 있습니다.
AI 번역
N1
不明瞭
ふめいりょう
분명하지 않음. 사물의 윤곽·음성·의도·글로 쓴 내용 등이 선명하지 않은 모습. 「不明瞭な発音」「不明瞭な指示」「責任の所在が不明瞭だ」처럼 씁니다. 「明瞭」는 「밝고 분명하다」라는 뜻이며, 여기에 「不」 자가 붙어 「분명하지 않은」 상태를 가리킵니다. 물리적으로 선명하지 않은 것에도, 논리나 의도가 모호한 것에도 쓸 수 있으며, 비판적인 평가를 담는 경우가 많습니다.
AI 번역
N1
浮揚
ふよう
물속이나 공중으로 떠오름. 비유적으로, 침체된 상태에서 위로 향하는 것을 나타냅니다. 「景気浮揚」「浮揚力」처럼 씁니다. 「浮」에는 뜨다, 「揚」에는 올리다라는 뜻이 있어, 두 글자로 「떠오름」을 나타냅니다. 물리적으로 떠오르는 것부터 경제나 사기의 회복까지 폭넓게 씁니다.
AI 번역
N1
不履行
ふりこう
계약이나 약속으로 정해진 의무를 다하지 않음. 법률·경제 문맥에서 많이 쓰입니다. 「契約不履行」「債務不履行」처럼 씁니다. 「履」에는 실행한다, 「行」에는 행한다는 뜻이 있어, 「履行」는 「약속을 실행함」을 뜻하고, 여기에 「不」 자가 붙어 「실행하지 않는」 상태를 가리킵니다.
AI 번역
N1
古めかしい
ふるめかしい
정말 오래된 느낌이 드는, 현대적이지 않은 모양. 건물·옷차림·말투 등이 시대에 뒤떨어져 보이는 상태를 나타냅니다. 「古めかしい屋敷」「古めかしい言い回し」처럼 씁니다. 「古い」+「めかしい」(~처럼 보인다는 뜻)가 결합한 말로, 실제 연대보다 「오래됨을 느끼게 하는」 인상에 초점이 있습니다. 약간 부정적인 뉘앙스도 있습니다.
AI 번역
N1
憤慨
ふんがい
몹시 화가 나서 마음이 가라앉지 않는 것. 「彼の発言に憤慨する」「憤慨に堪えない」「憤慨の念」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 부당한 일이나 도리에 어긋나는 일에 대한 강한 분노를 나타내며, 단순한 「怒り」보다 의분에 가까운 뉘앙스가 있습니다. 「憤」에는 분노, 「慨」에는 탄식한다는 뜻이 있어, 분노와 탄식이 뒤섞인 감정을 나타냅니다. 보도, 항의, 비평 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
紛糾
ふんきゅう
의견이나 이해관계가 대립해서 일이 얽혀 수습되지 않게 되는 것. 「議論が紛糾する」「会議が紛糾する」「事態が紛糾する」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「紛」에는 얽힌다, 「糾」에는 서로 엉킨다는 뜻이 있어, 실이 엉킨 것처럼 사태가 풀리지 않는 모습을 나타냅니다. 회의, 협상, 국회 심의 등에서 수습할 수 없는 혼란 상태를 가리키는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
憤然
ふんぜん
몹시 화가 나서 감정을 드러내는 모습. 「憤然と席を立つ」「憤然たる態度」처럼 씁니다. 「憤」에는 분노라는 뜻이 있고, 「然」 자는 모습을 나타내는 접미사로, 두 글자로 「분노에 찬 모습」을 나타냅니다. 문어적인 격식 있는 표현으로, 강한 불만이나 항의의 마음을 묘사하는 장면에서 씁니다.
AI 번역
N1
踏ん張る
ふんばる
발에 힘을 주고 단단히 서서 쓰러지지 않으려고 버티는 일. 비유적으로, 괴로운 상황을 견디며 끝까지 힘을 내는 것도 나타냅니다. 「最後まで踏ん張る」「土俵際で踏ん張る」처럼 씁니다. 몸으로 버티는 것에서 정신적인 인내·끈기까지 폭넓게 씁니다. 스포츠나 사업의 어려운 상황을 이야기하는 장면에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
墳墓
ふんぼ
흙을 쌓아 올려 만든 무덤. 「墳墓の地」「古代の墳墓」「巨大な墳墓」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 고대 유력자의 무덤을 가리키는 경우가 많으며, 고고학이나 역사 문맥에서 자주 쓰입니다. 「墳墓の地」는 「대대로 조상의 무덤이 있는 땅」이라는 뜻에서 의미가 바뀌어 「고향」을 뜻하는 관용 표현으로, 문학 작품에서 자주 볼 수 있습니다.
AI 번역
N1
弊害
へいがい
어떤 일에 따라 생기는 바람직하지 않은 영향이나 결과. 「制度の弊害」「弊害が生じる」「弊害をもたらす」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 본래 바람직해야 할 제도나 행위가 부수적으로 가져오는 나쁜 면을 가리킵니다. 개혁·제도·관행을 비판적으로 논하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
閉塞
へいそく
출구나 통로가 막혀 있음. 「閉塞感」「閉塞した状況」「腸閉塞」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 길이나 혈관이 물리적으로 막히는 용법과, 사회, 경제, 인생 등에서 타개책이 보이지 않는 비유적인 용법이 모두 있습니다. 비유적인 용법에서는 「閉塞感」이 현대 사회의 정체를 나타내는 상투적인 말로 자리 잡아, 보도나 사설에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
辟易
へきえき
상대의 말과 행동이나 상황에 질려서 싫증이 남. 「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 예전에는 「상대의 기세에 눌려 피한다」는 뜻이었으며, 거기에서 「질리다」라는 뜻으로 바뀌었습니다. 「閉口」와 뜻이 비슷하지만, 「辟易」 쪽이 더 문어적이며 반복되는 일에 대한 피로감이나 싫증을 강하게 동반합니다.
AI 번역
N1
別個
べっこ
서로 다른 것이며 독립되어 있음. 「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 혼동하기 쉬운 둘 이상의 일에 대해 「같지 않다」「나누어 생각해야 한다」라고 구별을 분명히 하는 상황에서 씁니다. 논의·분석·행정 문서에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
蔑視
べっし
상대를 가치가 낮은 존재로 내려다보며 업신여김. 「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 특히 특정 집단이나 속성을 향한 차별적인 시각을 가리키는 경우가 많으며, 사회 문제를 논하는 문맥에서 자주 나옵니다. 「軽蔑」가 개별 대상을 향하는 경우가 많은 데 비해, 「蔑視」는 집단적·구조적인 차별의 뜻으로 쓰이기 쉽습니다.
AI 번역
N1
へりくだる
へりくだる
상대를 높이고 자신의 지위나 입장을 낮추어 겸손한 태도를 취하는 것. 「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」처럼 씁니다. 일본어의 경어 표현과 밀접하게 관련되어 있으며, 겸양어 사용이나 조심스러운 행동으로 나타납니다. 지나치면 비굴함과 종이 한 장 차이가 되지만, 적절한 범위에서는 예의 바름으로 여겨져 긍정적인 평가를 받습니다.
AI 번역
N1
便宜
べんぎ
편리하도록 그때그때 상황에 맞게 처리해 줌. 또한 그러한 배려 자체. 「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 「便宜を図る」는 특정 상대에게 이익을 준다는 뜻으로, 부정한 우대를 비판하는 문맥에서 쓰이기도 합니다. 「便宜上」는 「정식은 아니지만 당장의 사정에 따라」라는 뜻의 부사적 표현입니다.
AI 번역
N1
偏向
へんこう
사고방식·보도·교육 등이 중립에서 벗어나 특정 방향으로 치우침. 「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 본래 공평하고 중립적이어야 할 것의 불공평함을 지적하고 비판하는 문맥에서 많이 쓰입니다. 보도·교육·사법 등 제도적으로 중립성이 요구되는 영역에 대해 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N1
変遷
へんせん
시간의 흐름에 따라 사물이 단계적으로 바뀌어 감. 「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 한 번의 극적인 변화가 아니라 오랜 기간에 걸친 점진적인 변화를 가리키며, 역사적인 관점에서 과거부터 현재까지의 흐름을 서술하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
偏重
へんちょう
사물의 한 면만을 지나치게 중시하고 다른 면을 소홀히 하는 것. 「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 원래 균형을 유지해야 할 일에서 한쪽만 치우치게 중시하는 것을 문제 삼는 문맥에서 많이 쓰입니다. 교육, 인사 평가, 보도 방식 등을 논하는 장면에서 자주 쓰이며, 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
AI 번역
N1
変貌
へんぼう
모습이나 상태가 크게 바뀜. 「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 건물·거리 풍경·인물의 용모나 분위기 등 겉모습과 전체적인 변화에 초점이 있으며, 내면의 변화를 가리키는 「変容」와 구별하여 씁니다. 짧은 기간의 극적인 변화를 강조하는 문맥에서 쓰이는 경우가 많습니다.
AI 번역
N1
某
ぼう
이름을 밝히지 않고 사람, 장소, 때를 막연하게 가리키는 말. 「某氏」「某社」「某月某日」처럼 접두사처럼 쓰는 격식 있는 문어입니다. 의도적으로 익명으로 하고 싶은 경우와 확실히 알 수 없는 경우 모두에 씁니다. 보도, 공문서, 역사 서술에 많으며, 구어에서는 「ある〜」「どこかの〜」로 바꾸어 말하는 것이 보통입니다.
AI 번역
N1
忘恩
ぼうおん
받은 은혜를 잊고 보답하려 하지 않는 것. 「忘恩の徒」「忘恩の行為」처럼 쓰는 격식 있는 문어로, 현대의 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 유교적, 도덕적 가치관을 배경으로, 은혜와 의리를 저버리는 행위를 강하게 비난하는 문맥에서 쓰입니다. 문학 작품, 전기, 역사 서술에서 접하는 경우가 많은 말입니다.
AI 번역
N1
崩壊
ほうかい
건물·조직·관계·제도 등이 무너져 본래의 형태를 잃는 것. 「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 물리적으로 무너지는 경우에도, 조직·국가·인간관계·질서 등 추상적인 것이 해체되는 경우에도 씁니다. 일시적인 부진이 아니라 구조 자체가 성립하지 않게 되는 결정적인 변화를 나타냅니다.
AI 번역
N1
傍観
ぼうかん
직접 관여해야 할 입장에 있으면서도 행동하지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것. 「事態を傍観する」「傍観者」처럼 씁니다. 중립적으로 「見る」라는 의미라기보다, 본래 개입해야 할 상황에서 행동하지 않는 태도를 비판적으로 가리키는 뉘앙스가 있는 경우가 많습니다. 사회 문제나 사건에 무관심한 것을 비난하는 맥락에서 자주 쓰입니다.
AI 번역
N1
放棄
ほうき
권리·책임·소유물 등을 자기 의사로 버리고 행사하지 않는 것. 「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 본래 해야 할 일이나 가지고 있는 권리를 의도적으로 내놓는 행위를 가리키며, 법률·스포츠·행정 분야에서 많이 쓰입니다. 잃게 되는 원인이 자기 의사라는 점에서 「喪失」「剥奪」와 구별됩니다.
AI 번역
N1
暴挙
ぼうきょ
상식이나 도리를 무시한 난폭하고 무모한 행동. 「暴挙に出る」「許されざる暴挙」처럼 씁니다. 사회적, 도의적으로 용납할 수 없는 행위를 강하게 비난하는 격식 있는 표현으로, 개인의 사적인 난폭함보다 조직이나 국가가 저지른 행위에 쓰는 경우가 많습니다. 보도, 사설, 항의 성명의 문체에 치우쳐 쓰입니다.
AI 번역
N1, N2
冒険
ぼうけん
위험이 있어도 결과를 알 수 없는 일에 과감하게 도전하는 것. 「冒険小説」. 성공할지 알 수 없는 시도라는 뜻으로도 씁니다(「その計画は冒険だ」).
AI 번역
N1
方策
ほうさく
문제를 해결하고 목적을 이루기 위한 구체적인 방법과 수단. 「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 막연한 「方法」보다 계획성과 구체성을 담고 있는 말로, 행정, 경영, 정책 문맥에서 많이 쓰입니다. 문제가 먼저 있고 그 문제에 처방을 내리듯 대응하는 것을 가리킨다는 뉘앙스가 강합니다.
AI 번역
N1
忙殺
ぼうさつ
일이나 볼일에 쫓겨 다른 일을 할 여유가 전혀 없는 상태. 「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」처럼 거의 수동형 「忙殺される」의 형태로 쓰는 격식 있는 표현입니다. 능동형으로 쓰는 경우는 드물며, 자신의 의지가 아니라 업무량에 압도되어 있는 수동적인 상황을 나타냅니다. 보고서, 편지글, 신문 기사 등 격식 있는 문체에서 씁니다.
AI 번역
N1
傍若無人
ぼうじゃくぶじん
주위에 사람이 없는 것처럼, 다른 사람을 배려하지 않고 제멋대로 행동하는 것. 「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」처럼 쓰는 사자성어입니다. 「傍らに人無きが若し」라고 훈독할 수 있으며, 글자 그대로 「곁에 사람이 없는 것 같다」가 원래 뜻입니다. 주위를 전혀 아랑곳하지 않는 태도를 강하게 비판하는 문맥에서 씁니다.
AI 번역
N1
呆然
ぼうぜん
예상하지 못한 사태나 강한 충격에 맞닥뜨려 머리가 돌아가지 않고 멍하니 서 있는 모습. 「呆然と立ち尽くす」「呆然とする」「呆然自失」처럼 씁니다. 「然」은 모습을 나타내는 접미사로, 「멍해진 듯한 상태」를 나타냅니다. 놀람, 슬픔, 상실, 절망 등으로 생각도 반응도 멈춰 버린 일시적인 멍한 상태를 가리킵니다.
AI 번역
N1
忙中
ぼうちゅう
바쁜 와중. 「忙中閑あり」(바쁜 가운데에도 문득 한가한 시간이 있다)라는 속담으로 알려진 말로, 단독으로 쓰이는 일은 적고 거의 이 관용구의 구성 요소로 나타나는 격식 있는 표현입니다. 한문투의 울림이 있으며, 격식을 갖춘 문체에서 씁니다.
AI 번역
N1
冒涜
ぼうとく
신성한 것, 존귀한 것, 공경해야 할 것을 더럽히고 가볍게 여기는 것. 「神を冒涜する」「死者への冒涜」「芸術の冒涜」처럼 쓰는 격식 있는 말입니다. 종교적 대상, 고인, 예술, 숭고한 이념 등 본래 존중해야 할 것을 모욕하는 행위에 쓰며, 강한 비난의 뉘앙스가 있습니다. 보도, 비평, 항의 성명에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
N1
放任
ほうにん
본래 관리하고 지도해야 할 입장에 있는 사람이 일부러 간섭하지 않고 당사자의 자유에 맡기는 것. 「子供を放任する」「自由放任」「放任主義」처럼 씁니다. 교육·경제 정책·조직 운영 등의 분야에서 쓰는 격식 있는 표현으로, 긍정적인 평가와 부정적인 평가 모두에 쓸 수 있습니다. 의도적으로 내버려 두는 것을 나타내므로 무책임한 「放置」와는 뉘앙스가 다르지만, 결과적으로 책임을 저버렸다고 비판받는 문맥도 있습니다.
AI 번역
N1
彷彿
ほうふつ
생생하게 눈앞에 떠오르는 모습, 또 매우 닮아서 어떤 대상을 떠올리게 하는 모습. 「彷彿させる」「彷彿たる思い」처럼 쓰는 격식 있는 표현으로, 특히 「〜を彷彿させる」의 형태로 많이 씁니다. 과거의 인물·사건·풍경 등이 현재의 무언가를 통해 선명하게 되살아나는 감각을 나타내며, 문학이나 비평 문맥에서 자주 나옵니다.
AI 번역
N1
方便
ほうべん
목적을 이루기 위해 그 자리에서만 쓰는 편의적인 수단. 원래는 불교 용어로, 사람들을 진리로 이끌기 위해 단계에 맞게 쓰는 가르침의 방식을 가리켰으나, 지금은 관용구 「うそも方便」으로 대표되듯이 정당한 방법은 아니지만 목적을 위해 어쩔 수 없이 쓰는 수단이라는 뜻으로 씁니다. 「方便として」「方便にすぎない」처럼 본심이 아닌 수단임을 나타내는 맥락에서 씁니다.
AI 번역
N1
放免
ほうめん
구속했던 사람을 풀어 주어 자유롭게 하는 것. 「容疑者を放免する」「無罪放免」처럼 쓰는 격식 있는 표현입니다. 체포·구류 등의 구속 상태에서 풀어 주는 공적인 행위를 가리키며, 법률이나 형사 문맥에서 많이 씁니다. 비유적으로 「ようやく仕事から放免された」처럼 의무나 부담에서 벗어나는 것을 나타내는 용법도 있습니다.
AI 번역
N1
包容
ほうよう
상대의 결점이나 잘못까지 포함하여 넓은 마음으로 받아들이는 것. 「包容力のある人」「包容して受け入れる」처럼 씁니다. 너그러움과 큰 도량을 나타내며, 인물을 평가할 때 긍정적으로 쓰이는 격식 있는 말입니다. 「包」에도 「容」에도 「감싸 안다, 받아들이다」라는 뜻이 있어, 두 글자를 겹쳐 뜻을 강하게 만든 한자어입니다. 비즈니스나 인간관계를 논하는 문맥에서 많이 쓰입니다.
AI 번역
본 사이트의 어휘 데이터는 JMdict/EDICT 프로젝트(© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0)를 기반으로 합니다. JLPT 레벨 분류는 AI(Claude)를 활용한 당사의 자체 판단에 따른 것이며, 일본어능력시험의 공식 기준이 아닙니다.